Lyrics and translation Tête - Fils de cham
Tandis
qu'au
confins
du
néant
В
то
время
как
на
грани
небытия
De
concert,
hurlent
au
mitan
Дружно
кричат
в
митане
Nuées
de
bossus
soi-disant
Так
называемые
облака
горбуши
Buvons
aux
maures
et
aux
gisants
Давайте
выпьем
за
мавров
и
гизантов
Au
loin
le
râle
des
damnés
Вдалеке
раздался
скрип
проклятых
Monte
comme
funiculaire
Едет
как
фуникулер
L'ami,
les
rameaux
ont
fané
Друг,
ветки
увяли.
Buvons
au
bal
des
chimères
Давайте
выпьем
на
балу
химер
Vienne
la
pluie,
l'ami
Идет
дождь,
друг.
Tombe
la
grêle
Падает
град
Je
plie
mais
jamais
ne
m'oublie
Я
сгибаюсь,
но
никогда
не
забываю
себя
À
l'heure
où
sous
l'écorce
В
то
время,
когда
под
корой
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Не
хватает
сил,
с-цепляйся,
детка
Le
voici,
le
voilà
Здесь,
здесь
La
voilà
ma
philosophie
Вот
в
чем
моя
философия
À
l'heure
où
sous
l'écorce
В
то
время,
когда
под
корой
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Не
хватает
сил,
с-цепляйся,
детка
L'empire
comme
frappé
de
stupeur
Империя
словно
впала
в
ступор
Ne
sait
que
faire
de
tant
d'émois
Не
знает,
что
делать
с
таким
количеством
эмоций
Acte
deux,
l'ère
de
la
terreur
Акт
второй,
эпоха
террора
Ou
le
temps
du
chacun
chez
soi
Или
время
каждого
дома
Ouvert
le
bal
des
damnés
Открыт
бал
проклятых
Tickets
en
vente
sur
ton
palier
Билеты
на
продажу
на
твоей
площадке
Fils
de
Cham
chantent
misère
Сыновья
Чама
поют
страдания
Et
autres
contes
de
la
lisière
И
другие
сказки
с
опушки
Vienne
la
pluie,
l'ami
Идет
дождь,
друг.
Tombe
la
grêle
Падает
град
Je
plie
mais
jamais
ne
m'oublie
Я
сгибаюсь,
но
никогда
не
забываю
себя
À
l'heure
où
sous
l'écorce
В
то
время,
когда
под
корой
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Не
хватает
сил,
с-цепляйся,
детка
Le
voici,
le
voilà
Здесь,
здесь
La
voilà
ma
philosophie
Вот
в
чем
моя
философия
À
l'heure
où
sous
l'écorce
В
то
время,
когда
под
корой
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Не
хватает
сил,
с-цепляйся,
детка
Il
ne
s'agit
pas
messieurs
Речь
идет
не
о
джентльменах
D'occire
ou
piller
à
tout
va
Из
оккира
или
грабить
во
что
бы
то
ни
стало
Changer
le
monde
Изменить
мир
S'il
se
peut
Если
это
возможно
À
défaut
d'en
être
la
lie
Если
это
не
связано
с
этим
Vienne
la
pluie,
l'ami
Идет
дождь,
друг.
Tombe
la
grêle
Падает
град
Je
plie
mais
jamais
ne
m'oublie
Я
сгибаюсь,
но
никогда
не
забываю
себя
À
l'heure
où
sous
l'écorce
В
то
время,
когда
под
корой
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Не
хватает
сил,
с-цепляйся,
детка
Le
voici,
le
voilà
Здесь,
здесь
La
voilà
ma
philosophie
Вот
в
чем
моя
философия
À
l'heure
où
sous
l'écorce
В
то
время,
когда
под
корой
Faillit
la
force,
c-cling
baby
Не
хватает
сил,
с-цепляйся,
детка
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mahmoud Tete Niang
Attention! Feel free to leave feedback.