Lyrics and translation Tété - Jo

Джо

Frêle silhouette dans la nuit

Хрупкий силуэт в ночи,

Jo s'entête, fait comme si

Джо упрямится, делает вид,

Les jours sont faire au mieux

Что дни созданы для лучшего,

Rire souvent sans enjeux

Смеяться часто без задней мысли.

Des fois je gagne

Иногда я побеждаю,

Des fois j'apprends

Иногда учусь,

Quand vient l'heure du bilan

Когда приходит время подводить итоги,

Je m'obstine en silence

Я упорствую в тишине,

Comme Jo

Как Джо.

Des fois j'me blâme

Иногда я виню себя,

Des fois pas le temps

Иногда нет времени,

Je meurs un court instant

Я умираю на мгновение,

Puis rempile en disant

Потом снова берусь за дело, говоря:

Go comme Jo

Вперед, как Джо!

Quand vient l'heure du bilan

Когда приходит время подводить итоги,

Comme Jo

Как Джо,

Je rempile en riant

Я снова берусь за дело, смеясь.

Classe moyenne, Jo en fut

Средний класс, Джо была из него,

1000 déveines, qui l'eût cru

Тысяча неудач, кто бы мог подумать,

Assidu rituel

Усердный ритуал,

Main tendue, vie nouvelle

Протянутая рука, новая жизнь.

Des fois je gagne

Иногда я побеждаю,

Des fois j'apprends

Иногда учусь,

Quand vient l'heure du bilan

Когда приходит время подводить итоги,

Je m'obstine en silence

Я упорствую в тишине,

Comme Jo

Как Джо.

Des fois j'me blâme

Иногда я виню себя,

Des fois pas l'temps

Иногда нет времени,

Je meurs un court instant

Я умираю на мгновение,

Puis rempile en disant

Потом снова берусь за дело, говоря:

Вперед!

Terme échu, même ruelle

Срок истек, та же улочка,

Jo n'est plus, ronde cruelle

Джо больше нет, жестокая судьба,

Assidu rituel

Усердный ритуал,

Quand mon cœur n'y est plus

Когда мое сердце больше не бьется,

J'me rappelle

Я вспоминаю.

Des fois je gagne

Иногда я побеждаю,

Des fois j'apprends

Иногда учусь,

Quand vient l'heure du bilan

Когда приходит время подводить итоги,

Je m'obstine en silence

Я упорствую в тишине,

Comme Jo

Как Джо.

Des fois j'me blâme

Иногда я виню себя,

Des fois pas l'temps

Иногда нет времени,

Je meurs un court instant

Я умираю на мгновение,

Puis rempile en disant

Потом снова берусь за дело, говоря:

Go comme Jo

Вперед, как Джо!

Quand vient l'heure du bilan

Когда приходит время подводить итоги,

Comme Jo

Как Джо,

Je rempile en riant

Я снова берусь за дело, смеясь,

Comme Jo

Как Джо,

Quand vient l'heure du bilan

Когда приходит время подводить итоги,

Comme Jo

Как Джо,

Je rempile en riant

Я снова берусь за дело, смеясь.

Rate the translation

Writer(s): Tété

Album

Fauthentique, Acte 3

date of release

24-04-2020

1 King Simili
2 The Sorrow Song (Acoustique)
3 Votez pour moi (Acoustique)
4 Le chant des cailloux
5 Mr Moretti
6 Le cœur sur les épaules
7 Votez pour moi
8 Jo
9 Summertime Blues (Esprit critique)
10 Week-end sans wifi
11 Les blédards célestes
12 Tout doit disparaître
13 King Simili (Acoustique)
14 Rien de ce qui va suivre n'est vrai
15 Normal
16 Le spleen du faussaire
17 Les galleries lafaillite
18 L'Eau qui dort
19 Disco Solitaire
20 Plus forts ensemble
21 Les blédards célestes (Acoustique)
22 Les marchands d'attention
23 Tout doit disparaître (Acoustique)

More albums