Lyrics and translation Tête - La fête

La fête

Debut d une sale affaire
Ce texto recu hier
Histoire d anniersaire
En trente deux caracteres
A l autre bout de l ecran
Un illustre bertrand
Inconnu bataillon
Me pose pas la question

La perspective j avoue
D me la coller ce soir
D me dire que bon j m en fous
Que vivre c est ce coucher tard
Ne me seduit c est drole
Que peut mais fut un temps
J eus embrasse le role
Avec zele en criant...

Life s a party tonight
C est la fete

Le soir venu au top
Une veste d y a cinq anq
Ni vu ni connu hop
J m en fous tant qu j rentre dedans
A la porte une grande blonde
Me toise de bas en haut
On est pas du meme monde
Ouai j s ais j viens du guetto

Envie d mettre des couos de cric
Ah que n ai je un rempart
Vain repli strategique
J me dirige vers le bar
Biere mouvement capillaire
Pour garder contenance
Ca va etre dingue c est clair
Ca et la les gens dansent

Life s a party tonight
C est la fete
C est rock around midnight
Dans ma tete

Sur la piste un pauvre type insulte la memoire
D un michael jackson ce soir plus rien ne m etonne
Juste a cote deux filles se repoudre le nez
C est la fete
Ca et la des cadavres de mauvais cubis
Au salon l echo d un seven nation army
La plus de doute sur la nature de ma deroute
Who s gonna get hight ×2

Onze heures dernier metro
Ca va j suis reste fort
Okay y avait vero
Mais j aime pas qu on me prenne de hait
Ma vertu cardinale
C est bien ma vie social
Mais bon point trop n en faut
Et c est qui ce godot
Tous demanderont alors
Le caviar le dee jay
Je repondrai de l or
Les mots me manquent c etait

Life s a party tonight
C est la fete
C est rock around tonight
Da's ma tete

Вечеринка

Начало грязной истории
Это сообщение, полученное вчера
История про день рождения
В тридцати двух символах
На другом конце экрана
Какой-то там Бертран
Незнакомый батальон
Даже не спрашивай меня, кто это

Перспектива, признаюсь,
Тусить с ним сегодня вечером
Говорить себе, что мне всё равно
Что жить — значит ложиться спать поздно
Меня не прельщает, забавно
Но, возможно, было время
Я бы принял эту роль
С рвением, крича...

Life's a party tonight
Это вечеринка

Вечером, на высоте
В пиджаке пятилетней давности
Никто не видит, никто не знает, хоп
Мне всё равно, лишь бы влезть туда
У входа высокая блондинка
Оценивает меня с ног до головы
Мы из разных миров
Да, я знаю, я из гетто

Хочется врезать кому-нибудь
Ах, если бы у меня была защита
Напрасное стратегическое отступление
Я направляюсь к бару
Пиво, поправляю волосы
Чтобы сохранить самообладание
Это будет безумие, это ясно
Тут и там люди танцуют

Life's a party tonight
Это вечеринка
C'est rock around midnight
В моей голове

На танцполе какой-то бедняга оскорбляет память
Майкла Джексона, сегодня вечером меня уже ничем не удивишь
Рядом две девушки пудрят носы
Это вечеринка
Тут и там остатки плохого кубика
В зале эхо Seven Nation Army
Больше никаких сомнений в характере моего поражения
Who's gonna get high ×2

Одиннадцать часов, последний поезд метро
Всё нормально, я держался молодцом
Ладно, там была Веро
Но я не люблю, когда меня ненавидят
Моя главная добродетель
Это, конечно, моя социальная жизнь
Но всего хорошего должно быть в меру
И кто этот Годо
Все спросят тогда
Икру, диджея
Я отвечу: золото
Мне не хватает слов, это было

Life's a party tonight
Это вечеринка
C'est rock around tonight
В моей голове