La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent) - Tête translation in German

La Ballade De Oogie Tsuggie (Les Temps Changent)

À toi qui naguère professais la dissidence et le maquis
Tes cris de guerre qu'en as-tu fait, l'hymne et la carte du parti?
Et ces manières si policées, toutes ces danses de salon
Ces airs qu'avant tu vomissais, c'est comme un gant qu'ils te vont

Oh les temps changent
Oh les temps changent
Oh les temps changent

Tu as troqué tracts et slogans, mots d'ordre et manifestations
Pour des choses plus élégantes, DRH golf et stock option.
Tu l'as vite apprise la chanson, qu'importe puisqu'il est de bon ton
Autant se mettre au diapason, c'est pour le bien de la nation

Oh les temps changent
Oh les temps changent
Oh les temps changent

Ah que veux-tu?

L'ami je ne te salue pas, ni ne te félicite d'ailleurs
Tu as ta conscience pour toi, la chose est affaire de valeur
Ok c'est un peu démago je te le concède, je l'entends
Avoue c'était bien trop tentant, entre gaucho on se comprend

Oh les temps changent
Oh les temps changent
Oh les temps changent
Oh les temps changent

Die Ballade von Oogie Tsuggie (Die Zeiten ändern sich)

An dich, der einst Dissidenz und Widerstand predigte
Deine Kampfrufe, was ist aus ihnen geworden, die Hymne und die Parteikarte?
Und diese so polierten Manieren, all diese Salon-Tänze
Diese Melodien, die du früher verabscheutest, sie passen dir wie ein Handschuh

Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich

Du hast Flugblätter und Parolen, Losungen und Demonstrationen eingetauscht
Gegen elegantere Dinge, HR-Management, Golf und Aktienoptionen.
Du hast das Lied schnell gelernt, was macht's, es ist ja en vogue
Man sollte sich dem Ton anpassen, es ist zum Wohl der Nation

Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich

Ach, was willst du?

Freund, ich grüße dich nicht, noch beglückwünsche ich dich übrigens
Du hast dein Gewissen für dich, die Sache ist eine Frage des Wertes
Okay, es ist ein bisschen demagogisch, ich gebe es zu, ich höre es
Gib zu, es war viel zu verlockend, unter Linken verstehen wir uns

Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich
Oh, die Zeiten ändern sich