La croisée des chemins - Tête translation in German

La croisée des chemins

Il est venu le moment aux alentours d'ici, maintenant;
à La Croisée Des Chemins.
Peut-être nous recroiserons nous un jour prochain, qui sait?
Tout à l'heure, après-demain;
à La Croisée Des Chemins.
à La Croisée Des Chemins.

à La Croisée Des Chemins.
à La Croisée Des Chemins.

Au hasard, au détour d'une rue, à l'impromptue en Mai, en Avril ou en Juin.
Peu importe l'endroit, l'occurrence, la vie, les circonstances,
D'ici là porte toi bien.
Tout à l'heure après-demain.
à La Croisée Des Chemins.
à La Croisée Des Chemins.
à La Croisée Des Chemins.

à La Croisée Des Chemins.

Am Scheideweg

Der Moment ist gekommen, hier in der Nähe, jetzt;
Am Scheideweg.
Vielleicht kreuzen sich unsere Wege wieder an einem nächsten Tag, wer weiß?
Bald, übermorgen;
Am Scheideweg.
Am Scheideweg.

Am Scheideweg.
Am Scheideweg.

Zufällig, an einer Straßenecke, unerwartet im Mai, im April oder im Juni.
Egal der Ort, die Gelegenheit, das Leben, die Umstände,
Bis dahin, mach's gut.
Bald, übermorgen.
Am Scheideweg.
Am Scheideweg.
Am Scheideweg.

Am Scheideweg.