Lyrics and translation Tête - Le bonheur (Extraits)

Le bonheur (Extraits)

Le bonheur était à mon huis
Sûr de mon fait,
Je l'ai éconduit
A présent c'est bête
Je regrette
Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux fois

Quand j'étais jeune et indécis
Au combien immature, égocentrique
A présent c'est bête, je regrette
Je m'en veux
Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux fois

Et maintenant que je suis vieux et laid
Que je passe mes jours et mes nuits
A me veiller
Je puis vous dire
Mesdemoiselles, mesdames, messieurs

Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux fois
Na, na, na na na nana na
Na, na na na nana na nana
Na, na na na na na na

Ça ne se présente pas deux
Ça ne se présente jamais deux fois
Jamais deux ... e... e... e... e... fois

Счастье (отрывки)

Счастье было у моего порога
Уверенный в себе,
Я его прогнал.
Теперь это глупо,
Я жалею.
Такое не случается дважды,
Такое не случается никогда дважды,
Никогда дважды.

Когда я был молод и нерешителен,
Насколько незрелым, эгоцентричным,
Теперь это глупо, я жалею.
Я виню себя.
Такое не случается дважды,
Такое не случается никогда дважды,
Никогда дважды.

И теперь, когда я стар и некрасив,
Что я провожу свои дни и ночи,
Бодрствуя,
Я могу вам сказать,
Барышни, сударыни, господа,

Такое не случается дважды,
Такое не случается никогда дважды,
Никогда дважды.
На, на, на на на нана на
На, на на на нана на нана
На, на на на на на на

Такое не случается дважды,
Такое не случается никогда дважды,
Никогда дв... а... а... а... а... жды.