Lyrics and translation Tête - Les ruisseaux de la colère
S'il
était
une
fois
Если
было
когда-то,
C'est
écrit,
je
le
crois
Это
записано,
я
верю,
Au
ruisseau
de
la
colère...
В
ручье
гнева...
Des
regrets.
Сожаления.
Dès
lors
que
lève
la
lune,
Как
только
взойдет
луна,
Et
que
ton
cœur
s'en
va-t-en
guerre
И
твое
сердце
уйдет
на
войну
Au
ruisseau
de
la
colère
В
ручей
гнева
Au
ruisseau
de
la
colère
В
ручей
гнева
Peu
s'en
faut.
Чуть-чуть
не
хватает.
Tant
d'amour
et
voilà
Столько
любви,
и
вот,
Déçu
ça
va
de
soi
Разочарование,
само
собой,
Aux
ruisseaux
de
la
colère,
К
ручьям
гнева,
Des
secrets...
Секреты...
Il
en
faut.
Они
нужны.
S'il
nous
était
compté
Если
бы
нам
было
отмерено
Tant
de
peurs
indomptées
Столько
неукротимых
страхов
Au
ruisseau
de
la
colère...
В
ручье
гнева...
Des
regrets
Сожаления.
Dès
lors
que
lève
l'écume,
Как
только
поднимется
пена,
Que
manquent
les
mots
de
la
misère
Когда
не
хватает
слов
о
нищете,
Au
ruisseau
de
la
colère
В
ручье
гнева
Au
ruisseau
de
la
colère
В
ручье
гнева
Peu
s'en
faut
Чуть-чуть
не
хватает.
Hymne
que
rien
ne
saurait
taire
Гимн,
который
ничто
не
сможет
заглушить
Chaque
jour
un
cœur
s'en
va-t-en
guerre
Каждый
день
сердце
уходит
на
войну
Antidote
à
tant
de
misères
Противоядие
от
стольких
бед
Chaque
jour
un
coeur
s'en
va-t-en
guerre
Каждый
день
сердце
уходит
на
войну
Aux
ruisseau
de
la
colère
К
ручьям
гнева
Aux
ruisseau
de
la
colère
К
ручьям
гнева
Peu
s'en
faut
Чуть-чуть
не
хватает.
Hymne
que
rien
ne
saurait
taire
Гимн,
который
ничто
не
сможет
заглушить
Chaque
jour
un
cœur
s'en
va-t-en
guerre
Каждый
день
сердце
уходит
на
войну
Antidote
à
tant
de
misères
Противоядие
от
стольких
бед
Chaque
jour
un
coeur
s'en
va-t-en
guerre
Каждый
день
сердце
уходит
на
войну
Chaque
jour
un
coeur
s'en
va-t-en
guerre
Каждый
день
сердце
уходит
на
войну
Rate the translation
1
L'ADN des anges
2 La bande son de ta vie (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
3 Ritournelle (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
4 Nus là-bas (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
5 Comment te dire (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
6 Rag Pop (Deluxe)
7 Les ruisseaux de la colère
8 Cadeau
9 Houston (Les Sentinelles)
10 Tes cheveux
11 Marie Laveau
12 A cour ou jardin
13 Dedans ma radio
14 On achève bien les regrets
15 A l'ancienne
16 De ce côté-ci du bonheur
17 La bande son de ta vie
18 Comment te dire
19 Ritournelle
20 Nus Là-Bas
21 Frères de sang (Bonus Track)
2 La bande son de ta vie (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
3 Ritournelle (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
4 Nus là-bas (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
5 Comment te dire (Live au Studio Gang) [Bonus Track]
6 Rag Pop (Deluxe)
7 Les ruisseaux de la colère
8 Cadeau
9 Houston (Les Sentinelles)
10 Tes cheveux
11 Marie Laveau
12 A cour ou jardin
13 Dedans ma radio
14 On achève bien les regrets
15 A l'ancienne
16 De ce côté-ci du bonheur
17 La bande son de ta vie
18 Comment te dire
19 Ritournelle
20 Nus Là-Bas
21 Frères de sang (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.