Lyrics and translation Tête - Pierrot Lunaire

Pierrot Lunaire

C'est l'histoire d'un ange déchu
Perdu entre vice et vertus
Question du jour c'est salutaire
Qu'ai-je fait de mon pierrot lunaire?

Tant d'indolence bafouée
De joie au pilori clouée
Se faire le lit le misère
Qu'ai-je fait de mon pierrot lunaire?

Où diable l'ai-je donc rangé
L'enfant d'hier et sa lumière?
A Paris Dublin ou Tanger?
Qu'ai-je fait de mon pierrot lunaire?
Qu'ai-je fait de mon pierrot lunaire?

Acculé j'ai mis sur le coup
Les meilleurs limiers du secteur
Fox, Mulder, NSA et tout
J'ai les moyens j'connais l'auteur

Je confesse on l'aura compris

L'angelot déchu c'est bibi
Chanteur sous vide en quarantaine
Depuis qu'y a plus d'Pierrot lunaire

Ça vire limite à l'idée fixe
Cette innocence qui va mourante
J'ai déposé un plainte contre X
Assortie d'une main courante

Le dénouement j'dis rien, motus
Hommage à ton imaginaire
D'ici là on s'voit sur l'opus
Au bout du tunnel, la lumière

Bienvenue dans mon univers

Pour l'heure je vous dis??? en somme
Nous nous reverrons parole d'homme
Sur le projet Pierrot lunaire
Pour quand le réel confine au mystère
Les gens au bout du tunnel, la lumière

Лунный Пьеро

Это история падшего ангела,
Заблудившегося между пороком и добродетелью.
Вопрос дня, целительный вопрос:
Что я сделал со своим лунным Пьеро?

Столько попранной беззаботности,
Столько радости, пригвожденной к позорному столбу.
Стелить себе постель из нищеты…
Что я сделал со своим лунным Пьеро?

Куда же я его запрятал,
Вчерашнего ребенка и его свет?
В Париж, Дублин или Танжер?
Что я сделал со своим лунным Пьеро?
Что я сделал со своим лунным Пьеро?

Загнанный в угол, я нанял
Лучших ищеек в округе:
Фокса, Малдера, АНБ и всех остальных.
У меня есть средства, я знаю автора.

Я признаюсь, вы, наверное, поняли,

Этот падший ангелок — это я.
Певец в вакууме, на карантине,
С тех пор, как исчез мой лунный Пьеро.

Это превращается в навязчивую идею,
Эта угасающая невинность.
Я подал заявление на неизвестных,
Вместе с заявлением в полицию.

О развязке ни слова, молчу.
Посвящаю это твоему воображению.
А пока увидимся на альбоме —
В конце туннеля свет.

Добро пожаловать в мою вселенную.

А пока я говорю вам… в общем,
Мы увидимся, даю слово,
В проекте "Лунный Пьеро",
Где реальность граничит с тайной.
Люди в конце туннеля, свет.