Lyrics and translation Tó Brandileone - Baião do Samba Sem Mesa

Baião do Samba Sem Mesa

O samba não veio pra festa
Deixou estampado na testa
De cada cristão em misto de ódio por desolação
Um drink de gringo na mesa, um gole de pinga no chão
Um tal de dizer que a beleza da nega Tereza
Já virou sabão
No bar do Jair toda sexta
O encontro dos bambas se alastra
Na fé Fa fez não, tomaram a rua, fecharam o portão
Era um tal de povo esquisito
Que só vê Noel no natal
No lugar do prato e da faca, só tem batissaca
Juízo Final
Mas ora hora, chega
Nessa de bom cristão
Roubaram nossa mesa, nossa cerveja
E nosso quintal virou cristal
De exportação
O samba não veio pra festa
Deixou estampado na testa
De cada cristão em misto de ódio por desolação
De cordão e terno de linho
Meu samba não faz sala não
Cansado de esperar sentado meu grito é dobrado
Pra pegar ladrão
Foi um reboliço danado
Eu vi Senador ensopado
De tiro e rojão, mulher e criança saindo na mão
A briga acabou felizmente com os bambas fazendo cerão
Foi tanto samba finado, que hoje enjoado
Eu canto baião
Quer se juntar a mesa?
Venha que o caldo é bom
Mas pra cantar de calo nesse terreiro melhor é
Só, descer, do, trem
Noutra estação

Baião du Samba Sans Table

Le samba n'est pas venu à la fête
Il a laissé une marque sur le front
De chaque chrétien, mélange de haine et de désespoir
Un verre de gringo sur la table, une gorgée de cachaça au sol
Une façon de dire que la beauté de la négresse Tereza
Est devenue du savon
Au bar de Jair tous les vendredis
La rencontre des maîtres se répand
Dans la foi "Fa fez não", ils ont pris la rue, ils ont fermé le portail
C'était un peuple étrange
Qui ne voit Noel qu'à Noël
Au lieu de l'assiette et du couteau, il n'y a que du batissaca
Jugement Dernier
Mais bon, ça suffit
Dans ce rôle de bon chrétien
Ils nous ont volé notre table, notre bière
Et notre jardin est devenu du cristal
D'exportation
Le samba n'est pas venu à la fête
Il a laissé une marque sur le front
De chaque chrétien, mélange de haine et de désespoir
Avec un collier et un costume de lin
Mon samba ne fait pas la cour
Fatigué d'attendre assis, mon cri est redoublé
Pour attraper le voleur
Ce fut un remous terrible
J'ai vu un sénateur trempé
De coups de feu et de pétards, les femmes et les enfants sortent à la main
La bagarre s'est terminée heureusement avec les maîtres qui font du cerão
Il y a eu tellement de samba enterré, que aujourd'hui je suis écoeuré
Je chante du baião
Tu veux te joindre à la table ?
Viens, le bouillon est bon
Mais pour chanter avec les cors sur ce terrain, il vaut mieux
Descendre, du, train
A une autre gare