Lyrics and translation Tó Brandileone - Cão no Calcanhar

Cão no Calcanhar

Vai o sol nascer e o chão rachar
Vai mais um garrote desgarrar
Seca de nem lágrima rolar
Beija a tua Maria e vai de vez

Leva o teu andor bem devagar
Quando o cão morder teu calcanhar
Tanto mais no ombro a cruz pesar
Cruz, encruzilhada sem temer

Quando o sertão pode a sola dos pés
Atravessou estação na cadência do revés

Na paisagem lenta de minguar
Sucumbir parece um bom lugar
No deserto o "Demo" vem pescar
Oasis é isca pra morder

Em nome do pai, lá se vai tentação
Numa que o cão se distrai, horizonte vira chão

E de grão em grão o chão se esvai
Em divina providência
Mergulhar o coração no mar
Soluçar a recompensa

Volta febril, balde cheio na mão
Na travessia ele viu, céu promete inundação
Ao chegar o poço e o pomar a Maria e a menina
Tanto faz o que é sertão e mar quando a crença vence a sina

Собака на Пятах

Взойдет солнце, и земля расколется,
Еще один теленок собьется с пути,
Засуха такая, что даже слезы не катятся,
Поцелуй свою Марию и уходи навсегда.

Веди свою повозку очень медленно,
Когда собака укусит тебя за пятку,
Тем тяжелее будет крест на плече,
Крест, распутье, не бойся.

Когда пустыня сотрет подошвы твоих ног,
Ты прошел станцию в ритме неудач.

В медленном угасании пейзажа,
Кажется, что гибель — хорошее место,
В пустыне "Дьявол" приходит ловить рыбу,
Оазис — это приманка, на которую можно клюнуть.

Во имя отца, прочь искушение,
Пока собака отвлекается, горизонт превращается в землю.

И по крупице земля исчезает,
По божественному провидению,
Окуни свое сердце в море,
Рыдай о награде.

Лихорадочное возвращение, ведро полное в руке,
Во время переправы он увидел, небо обещает потоп,
Когда он добрался до колодца и фруктового сада, Марии и девочки,
Неважно, что такое пустыня и море, когда вера побеждает судьбу.