Lyrics and translation Tó Brandileone - Desafio

Desafio

Longe o mar, porque passar as ondas
Porque seguir adiante se arriscar
Lutar contra o gigante

Sem pensar enfrentar o desafio
Se expor correr perigo
O incerto torna-se grande amigo

Que motivo então, tenho eu pra esperar pra me guardar
Não cumprir minha meta, sair da reta, me esconder e deixar de ver
Sempre ter certeza do que vá logo haver e não viver
Olhar pra trás e não ter ido, não vivido, esperar e não me perdoar

Mundo a fora o que foi construído
Por mais que se penou foi um sonho
De alguém que realizou

Cada um tem sempre o seu motivo
De dar um grande passo
Construir com o seu próprio braço

Que motivo então, tenho eu pra esperar pra me guardar
Não cumprir minha meta, sair da reta, me esconder e deixar de ver
Sempre ter certeza do que vá logo haver e não viver
Olhar pra trás e não ter ido, não vivido, esperar e não me perdoar

Longe o mar

Défi

La mer est loin, pourquoi traverser les vagues
Pourquoi aller de l'avant et prendre des risques
Se battre contre le géant

Sans réfléchir, affronter le défi
S'exposer, courir le risque
L'incertain devient un grand ami

Quelle raison ai-je donc d'attendre pour me protéger
Ne pas atteindre mon objectif, sortir du droit chemin, me cacher et cesser de voir
Toujours être certain de ce qui va arriver et ne pas vivre
Regarder en arrière et ne pas y être allé, ne pas avoir vécu, attendre et ne pas me pardonner

Dans le monde entier, ce qui a été construit
Même si on a souffert, c'était un rêve
De quelqu'un qui a réalisé

Chacun a toujours sa propre raison
De faire un grand pas
Construire avec son propre bras

Quelle raison ai-je donc d'attendre pour me protéger
Ne pas atteindre mon objectif, sortir du droit chemin, me cacher et cesser de voir
Toujours être certain de ce qui va arriver et ne pas vivre
Regarder en arrière et ne pas y être allé, ne pas avoir vécu, attendre et ne pas me pardonner

La mer est loin