Lyrics and translation Tó Brandileone - Outras Notícias da Praça Central
Garapa
com
um
bom
pastel
de
feira,
Un
bon
jus
de
canne
à
sucre
avec
un
pastel
de
la
foire,
Boteco
pra
jogar
papo
fora
Un
bar
pour
bavarder
Tem
um
tal
de
um
gago
japonês,
Il
y
a
un
Japonais
qui
bégaye,
Tem
bem
mais
de
cem
de
português
Il
y
a
plus
de
cent
Portugais
Tem
dia
que
chove
sem
parar
Il
y
a
des
jours
où
il
pleut
sans
arrêt
A
moça
que
passa
de
bobeira,
La
fille
qui
passe
par
là,
Ouviu
o
assobio
e
nem
deu
bola
Elle
a
entendu
le
sifflet
et
n'a
pas
fait
attention
Tem
gente
chegando
pra
dormir,
Il
y
a
des
gens
qui
arrivent
pour
dormir,
Tem
gente
arrumada
pra
sair
Il
y
a
des
gens
qui
s'habillent
pour
sortir
Tem
gente
sonhando
acordar
Il
y
a
des
gens
qui
rêvent
d'être
réveillés
Um
bife
à
cavalo
de
primeira,
Un
steak
à
cheval
de
première
classe,
Churrasco
de
gato
feito
agora
Un
barbecue
de
chat
fait
tout
à
l'heure
Um
drible
da
vaca
sem
querer,
Un
dribble
de
la
vache
sans
le
vouloir,
Um
rabo
de
galo
pra
esquecer
Un
rabo
de
galo
pour
oublier
Que
o
dia
de
cão
tem
que
acabar
Que
la
journée
de
chien
doit
se
terminer
Um
nêgo
que
grita
"tangerina",
Un
Noir
qui
crie
"tangerine",
Um
outro
que
escuta
"carambola"
Un
autre
qui
écoute
"carambole"
Um
rádio
de
pilha
toca
a
mil,
Une
radio
à
piles
qui
joue
à
fond,
Ninguém
quer
vir
"voz
do
brasil"
Personne
ne
veut
venir
"la
voix
du
Brésil"
Mas
toda
essa
gente
quer
falar
Mais
toutes
ces
personnes
veulent
parler
Blá,
blá,
blá,
pra
não
dar
bafafá,
Blablabla,
pour
ne
pas
faire
de
bruit,
Tem
gente
que
cansa
só
de
olhar
Il
y
a
des
gens
qui
se
fatiguent
juste
à
regarder
Ijechá,
bulevard,
xangrilá,
Ijechá,
bulevard,
xangrilá,
Em
muitos
lugares,
meu
lugar
Dans
beaucoup
d'endroits,
mon
endroit
Papel
sem
ter
bandeira,
país
de
quem
pegar,
Du
papier
sans
drapeau,
un
pays
à
prendre,
Mas
tô
pra
ver
faltar
encanto
Mais
je
suis
là
pour
voir
s'il
manque
du
charme
Pra
lá
de
quem
me
dera,
além
do
deus
dará,
Au-delà
de
ce
que
je
voudrais,
au-delà
de
ce
que
Dieu
donnera,
Aqui
é
o
meu
lugar
e
ponto
C'est
ici
ma
place
et
c'est
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.