Lyrics and French translation Tó Brandileone - Peralá

Peralá

Peraí
Cê veio de mansinho e
Sorrateira, meu amor
Peralá
Como é que foi que eu
Nem te vi chegar?

Peraí
Andei meio maluco
E encrenqueiro, mas
Passou
Bora lá
Fim de semana tchau
Pra capital

Deixa pra depois
Desliga o celular
Finge que amanhã
Nenhum de nós vai
Trabalhar

Liga aí o som
E deixa eu te beijar
Tira o cobertor que a
Gente não vai precisar

Chega aí
Cê sabe o endereço
Continua aquele lá
Bora lá
Passeio na alameda
Principal

Diz aí
Pra onde é que vamos
Nesse réveillon, ó meu
Amor
Diga lá
Se pra Bolívia ou Belém
Do Pará?

Attends

Attends
Tu es venue doucement et
Furtivement, mon amour
Attends
Comment se fait-il que je
Ne t'ai pas vu arriver ?

Attends
J'ai été un peu fou
Et bagarreur, mais
C'est passé
Allez
Week-end au revoir
Vers la capitale

Laisse pour plus tard
Éteindre le téléphone
Fais semblant que demain
Aucun de nous n'ira
Travailler

Allume le son
Et laisse-moi t'embrasser
Enlève la couverture car
Les gens n'auront pas besoin

Viens ici
Tu connais l'adresse
C'est toujours le même
Allez
Promenade sur l'allée
Principale

Dis-moi
Où allons-nous
Pour ce Nouvel An, oh mon
Amour
Dis-le
Si c'est en Bolivie ou à Belém
Du Pará ?