Lyrics and translation Tó Brandileone - Quem Sabe?

Quem Sabe?

Pra onde vão as crianças que fomos e se perderam?
Porque o amarelo dos bosques é o mesmo do ano anterior?
O que pesa mais nos seus ombros as dores ou as recordações?

As falhas? A morte?
Medalhas? Amores?
Quem Sabe?

Pra que dar nome a tornados que somem em um segundo?
Que histórias contarão de mim quando eu partir deste mundo?
Que impulso do pássaro dita o sentido das revoadas?

Coragem? Certeza?
Loucura? Milagre?
Quem Sabe?

Pra que servem as canções
Se não pra suscitar questões, então morrer?

Кто знает?

Куда уходят дети, которыми мы были и которые потерялись?
Почему желтая листва в лесах такая же, как и в прошлом году?
Что тяжелее давит на твои плечи: боль или воспоминания?

Ошибки? Смерть?
Награды? Любовь?
Кто знает?

Зачем давать имена торнадо, которые исчезают через секунду?
Какие истории расскажут обо мне, когда я покину этот мир?
Какой импульс птицы диктует направление стай?

Смелость? Уверенность?
Безумие? Чудо?
Кто знает?

Для чего нужны песни,
если не для того, чтобы поднимать вопросы, а потом умирать?