Lyrics and translation Tó Brandileone - Relatividade
Pra
quem
vem
de
Alter
do
Chão
Pour
celui
qui
vient
d'Alter
do
Chão
A
Torre
Eiffel
é
o
topo,
do
mundo
La
Tour
Eiffel
est
le
sommet
du
monde
Maior
que
tudo
Plus
grande
que
tout
Para
quem
vê
do
avião
Pour
celui
qui
la
voit
de
l'avion
Paris
parece
que
cabe
na
mão
Paris
semble
tenir
dans
la
main
Para
um
francês
da
Côte-d'or
Pour
un
Français
de
la
Côte-d'or
O
rio
Sena
é
o
tamanho
do
mundo
La
Seine
est
la
taille
du
monde
Maior
que
tudo
Plus
grande
que
tout
Pro
paraense
o
Sena
é
só
Pour
le
Paraense,
la
Seine
est
juste
Um
pedaço
do
rio
Tapajós
Un
morceau
du
fleuve
Tapajós
O
que
prova
Ce
qui
prouve
A
relatividade
do
maior
La
relativité
du
plus
grand
Em
relação
ao
que
é
menor
Par
rapport
à
ce
qui
est
plus
petit
Melhor
ou
pior
Mieux
ou
pire
Nada
assim
que,
na
verdade
Rien
de
tel
que,
en
réalité
Tenha
grande
utilidade
Ait
une
grande
utilité
Livros
levam
horas
Les
livres
prennent
des
heures
Pra
narrar
o
conteúdo
Pour
raconter
le
contenu
Que
se
pode
revelar
Que
l'on
peut
révéler
Dentro
de
um
olhar
Dans
un
regard
Flash
de
um
segundo
Flash
d'une
seconde
Que
uma
enciclopédia
Qu'une
encyclopédie
Não
dirá
Ne
dira
pas
Pra
quem
vem
de
Alter
do
Chão
Pour
celui
qui
vient
d'Alter
do
Chão
A
Torre
Eiffel
é
o
topo,
do
mundo
La
Tour
Eiffel
est
le
sommet
du
monde
Maior
que
tudo
Plus
grande
que
tout
Para
quem
vê
do
avião
Pour
celui
qui
la
voit
de
l'avion
Paris
parece
que
cabe
na
mão
Paris
semble
tenir
dans
la
main
Para
um
francês
da
Côte-d'or
Pour
un
Français
de
la
Côte-d'or
O
rio
Sena
é
o
tamanho
do
mundo
La
Seine
est
la
taille
du
monde
Maior
que
tudo
Plus
grande
que
tout
Pro
paraense
o
Sena
é
só
Pour
le
Paraense,
la
Seine
est
juste
Um
pedaço
do
rio
Tapajós
Un
morceau
du
fleuve
Tapajós
Há
quinhentos
anos
Il
y
a
cinq
cents
ans
Levaríamos
quinhentos
anos
Il
nous
faudrait
cinq
cents
ans
Para
se
chegar
Pour
arriver
Onde
a
gente
está
Où
l'on
est
Hoje
falta
um
minuto
Aujourd'hui
il
manque
une
minute
Pra
daqui
a
um
minuto
Pour
dans
une
minute
Então
me
pergunto
Alors
je
me
demande
Contemplando
a
madrugada
Contemplant
l'aube
O
que
isso
tudo
quer
dizer
Que
veut
dire
tout
cela
Pra
me
responder
Pour
me
répondre
Que
isso
tudo
não
diz
nada
Que
tout
cela
ne
veut
rien
dire
Tanto
quanto
eu
pra
você
Autant
que
moi
pour
toi
Isso
tudo
não
diz
nada
Tout
cela
ne
veut
rien
dire
Tanto
quanto
eu
pra
você
Autant
que
moi
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.