Lyrics and translation Tó Semedo - Bem Amam

Bem Amam

Flam cuzé ki nós nu é sim kumpanheru
Flam si u ta pensa na mim também dia inteiro
Ki pá mas ki no tenta fugi nós corpos ta krê assim memu
Si é pá sedu na utro vida então deixa sedu de meu
Bo é linda de mas nkre faxxi pá
Amau nka sta pudi mas tudo na mi é de bo
N'ta desejau de mas, (de mas) de mas
Bo é ki nha kretxeu
Açúcar ki mel é ka nada djunto bo
Bo é mas doche ki doche
Adoçam nha vida kode de meu
Bem amam sima ki ka tem manhã
Sima ki hoje e último dia de nos vida(×2)
Só bo bu sabe nundé e quando tocam
Bu sabe unde ki nha ignição
Bu tem chave ki tá liga nha motor
No Bai, bim pá nha Ferrari
Baby no bai, no mata saudade
Baby no bai, esqueci de tempo
Larga tudo e bem kretxeu
Bem amam sima ki ka tem manhã
Sima ki hoje é último dia de nos vida(×2)
(Sima último dia de nos vidaaa)
Deixa tudo e bem, amam
Kabu pensa na nada vive es nós momento (amam)
Vida é dos dia deixa de sofrimento (amam)
Ntrega bu amor ki ami n'ta entregau de meu(amam, amam, amam)
Nha kodeee
Bem amam sima ki ka tem manhã
Sima ki hoje é último dia de nós vida(×2)
Pamodi sem kumpanheru kusé ki nós vida, kusé ki nós dos nu é
Nós é sima árvores sim folhas
Vida tá paxxa fachil, i tá bai num flash
Então no aproveita e ama e ka no perdi mas tempo
This is heart music
Feel the love

J'aime beaucoup

Sache que nous ne sommes pas juste des compagnons
Sache que tu penses à moi aussi toute la journée
Mais que nous essayons de fuir, nos corps le désirent vraiment
Si c'est une tentation dans une autre vie, alors laisse-moi la tentation
Tu es vraiment belle, c'est fou
Je ne peux plus aimer, tout en moi est à toi
Je ne désire que toi, (que toi) que toi
Tu es mon amour
Le sucre et le miel ne sont rien à côté de toi
Tu es plus douce que la douceur
Tu adoucis ma vie, mon amour
J'aime beaucoup, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme si aujourd'hui était le dernier jour de notre vie (×2)
Seul toi tu sais où et quand on joue
Tu sais où est mon ignition
Tu as la clé qui allume mon moteur
On y va, bim, dans ma Ferrari
Bébé, on y va, on ne tue pas la nostalgie
Bébé, on y va, on oublie le temps
Laisse tout et aime-moi
J'aime beaucoup, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme si aujourd'hui était le dernier jour de notre vie (×2)
(Comme le dernier jour de notre vie)
Laisse tout et aime-moi
Ne pense à rien, vis dans ce moment (aime-moi)
La vie est pour les jours, arrête de souffrir (aime-moi)
Donne-moi ton amour comme je te l'ai donné (aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Mon amour
J'aime beaucoup, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Comme si aujourd'hui était le dernier jour de notre vie (×2)
Parce que sans compagnon, qui est notre vie, qui est notre tout
Nous sommes comme les arbres avec leurs feuilles
La vie est si facile, et elle passe en un éclair
Alors profitons-en et aimons-nous et ne perdons plus de temps
C'est de la musique du cœur
Ressens l'amour