Lyrics and translation Tó Semedo - Dexal Bai

Dexal Bai

Ka bu flan mas ê so goci
Ki bu da konta mudjer ki bu tinha
Ko flan ma ê so goci
Ki dja é sta nos braço di outro alguem

Ki ta valoriza
E ki ta fazêl xinti tão bem
Mudjer ki bu tinha
Goci el é tudo ki mi n'tem

Bu teve tudo xanci ku el
Mas bu ka aproveita
Mas goci ê tem alguem
Ki ta dal tudo o ki bu ka da

Bu krê pa ê volta
Goci é tardi...
Disculpa mas goci é tardi
Mas dja ka ta da

Bu sabi ma bó
Bu ka gosta dêl
Mas tem alguem ki gosta
E ki sabi mostra

Bu sabi ma bó
Bo bu ka ta amal
Mas tem alguem ta ama
E ki kre fazel si dama

Nton dexal bai
Dja ê atxa si metade
Dexai bai... bai... bai... bai...

Para di liga ê ka krêbu mas
E bu tem ki aceita
Goci ê sta ku mi pára di insisti
Ê ka ta volta atrás

Dja ê ka tem spáço pa bo
Na sê koraçon
Dja ê ka ta pensa na bo
É midjor bu dexal em paz

Bu teve tudo xanci ku el
Mas bu ka aproveita
Mas goci ê tem alguem
Ki ta dal tudo o ki bu ka da

Bu krê pa ê volta
Goci é tardi...
Disculpa mas goci é tardi
Mas dja ka ta da

Bu sabi ma bó
Bu ka gosta dêl
Mas tem alguem ki gosta
E ki sabi mostra

Bu sabi ma bó
Bo bu ka ta amal
Mas tem alguem ta ama
E ki kre fazel si dama

Nton dexal bai
Aceita ma dja bu perdel
Nton dexal bai
Dja ê tem alguem
Ki ta importa ku el

Nton dexal bai
Dja ê atxa si metade
Dexai bai... bai... bai... bai...

Uuuhhh...
Ê ka krebu más
Oh oh
Dexal

Dexal bai
Dja ê tem outo alguém
Dexal bai

Bu sabi ma bó
Bu ka gosta dêl
Mas tem alguem ki gosta
E ki sabi mostra

Bu sabi ma bó
Bo bu ka ta amal
Mas tem alguem ta ama
E ki kre fazel si dama

Nton dexal bai
Aceita ma dja bu perdel
Bu perdel

Dja ê tem alguem
Ki ta importa ku el
Ta importa ku el

Dja ê atxa si metade
Dexai bai... bai... bai... bai...

Laisse aller

Je sais que tu veux me récupérer
Mais tu ne sais pas ce que tu as perdu
Je sais que tu veux me récupérer
Mais je suis déjà dans les bras d'un autre

Il m'apprécie
Et me fait me sentir si bien
Ce que tu avais
C'est tout ce que je n'ai pas

Tu as eu une chance avec elle
Mais tu ne l'as pas saisie
Mais maintenant elle a quelqu'un
Qui lui donne tout ce que tu ne lui as pas donné

Tu veux qu'elle revienne
C'est trop tard...
Désolé, mais c'est trop tard
Je ne peux plus rien faire

Tu sais que tu
Tu ne l'aimes pas vraiment
Mais il y a quelqu'un qui l'aime
Et qui sait le montrer

Tu sais que tu
Tu ne l'aimes pas vraiment
Mais il y a quelqu'un qui l'aime
Et qui veut la rendre sa femme

Alors laisse aller
Elle a trouvé sa moitié
Laisse aller... aller... aller... aller...

Arrête d'appeler, elle ne te veut plus
Et tu dois l'accepter
Elle est avec moi, arrête d'insister
Elle ne reviendra pas en arrière

Il n'y a plus de place pour toi
Dans son cœur
Elle ne pense plus à toi
Il vaut mieux que tu laisses tranquille

Tu as eu une chance avec elle
Mais tu ne l'as pas saisie
Mais maintenant elle a quelqu'un
Qui lui donne tout ce que tu ne lui as pas donné

Tu veux qu'elle revienne
C'est trop tard...
Désolé, mais c'est trop tard
Je ne peux plus rien faire

Tu sais que tu
Tu ne l'aimes pas vraiment
Mais il y a quelqu'un qui l'aime
Et qui sait le montrer

Tu sais que tu
Tu ne l'aimes pas vraiment
Mais il y a quelqu'un qui l'aime
Et qui veut la rendre sa femme

Alors laisse aller
Accepte que tu l'as perdue
Alors laisse aller
Elle a quelqu'un
Qui se soucie d'elle

Alors laisse aller
Elle a trouvé sa moitié
Laisse aller... aller... aller... aller...

Uuuhhh...
Elle ne te veut plus
Oh oh
Laisse aller

Laisse aller
Elle a quelqu'un d'autre
Laisse aller

Tu sais que tu
Tu ne l'aimes pas vraiment
Mais il y a quelqu'un qui l'aime
Et qui sait le montrer

Tu sais que tu
Tu ne l'aimes pas vraiment
Mais il y a quelqu'un qui l'aime
Et qui veut la rendre sa femme

Alors laisse aller
Accepte que tu l'as perdue
Tu l'as perdue

Elle a quelqu'un
Qui se soucie d'elle
Se soucie d'elle

Elle a trouvé sa moitié
Laisse aller... aller... aller... aller...