Lyrics and translation Tó Semedo - Falta di bo

Falta di bo

Flan ki regra ki nka cumpri
Ou ki sinal di boi ki nega respêta
Na ki exami ki djan chumba
Kê pan pôdi acredita
Ma nós amor hoji dja finda

There's been long time
That i didn't see you
I see your picture
Mi n ta fica ta spérabu
I'm searching in my mind
What happen this day
N ta gostá dâ' encontrabu
But youâ're so far away

Falta di bo
Falta di bo na nha vida
Falta di bo
Iâ'm sorry but i dont know why
ês distancia ki ta fazen mal
Iâ'd like to call you but iâ'm too shy
Falta di bo

Nka podia eskecebu
I really do miss you

E ami nta da ku mi
Ta lembra bu surizu

Nta gosta di odjabu
Perto de mi baby
Ta kusta ki ceta
Ma hoji nu sta separadu

Falta di bo
I cant get you out of my mind
Falta di bo
Falta di bo na nha vida
Bu falta sta fazen so desespêra
Vontadi di tenebu na nha bêra
Falta di bo

I should be your queen
The situationsâ...
Nsabi kê só bo ki ta pôdi fazen feliz

Pensa ma ntinha raiva
E raiva tcheu di bo
Ma nta da ku mi chintadu li
Ku bu foto na mó

We've to try again

Nu tenta outra vez

Ka tem motivo to stay far so long
My baby
Volta pa mi

Nkrê volta pa bo, my baby

Falta di bo
I'm sorry but i dont know why
Falta di bo

ês distancia ki ta fazen mal
I'd like to call you but I'm too shy
Falta di bo

Nkrêbu pa sempri...
I want you forever...

Ton absence

Aucun règlement que je ne puisse suivre
Aucun signe de ta part qui ne soit pas respectueux
Quel examen peux-tu réussir
Que peux-tu croire
Mais notre amour est fini

Cela fait longtemps
Que je ne t'ai pas vue
Je vois ta photo
Je n'arrête pas de t'attendre
Je cherche dans mon esprit
Ce qui s'est passé ce jour-là
Je n'aime pas te trouver
Mais tu es si loin

Ton absence
Ton absence dans ma vie
Ton absence
Je suis désolé, mais je ne sais pas pourquoi
Cette distance fait mal
J'aimerais t'appeler, mais je suis trop timide
Ton absence

Je ne peux pas oublier
Tu me manques vraiment

Et je ne peux pas m'empêcher
De me souvenir de ton sourire

Je n'aime pas t'aimer
Près de moi, mon amour
C'est difficile d'être correct
Mais aujourd'hui, nous sommes séparés

Ton absence
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Ton absence
Ton absence dans ma vie
Ton absence ne fait que me désespérer
Le désir de te tenir dans mes bras
Ton absence

Je devrais être ta reine
La situation est...
Je sais que toi seul peux me rendre heureuse

Pense que j'étais en colère
Et la colère était contre toi
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir triste
Avec ta photo dans ma main

Nous devons essayer à nouveau

Nous essayons à nouveau

Il n'y a aucune raison de rester si loin pendant si longtemps
Mon amour
Reviens vers moi

Je veux revenir vers toi, mon amour

Ton absence
Je suis désolé, mais je ne sais pas pourquoi
Ton absence

Cette distance fait mal
J'aimerais t'appeler, mais je suis trop timide
Ton absence

Je te veux pour toujours...
Je te veux pour toujours...