Lady - Tó Semedo translation in French

Lady

Lady inda ben ki n'kontrabu
Pamodi ês noti n'ka ta sai
Di bu frenti sen nâ'tocabu
Ma forti djan spéra tcheu tempu
Apenas pa ês momentu
Pan duspi tudu nha timidez
Bisti koragi e bêjau
Ben ki nâ'krê mergulha
Na bus braços
Fazebu perdi noçon
Noçon de tempu e de spaçu
Desperta bu emoçon
Pôi bu koracon ta bati
Bati fora kompasso, oh lady

Lady, lady, lady, n'krê amau
Cima nâ'sabi ma ninguén nunca amau
Lady, lady, lady, nâ'krê bêjau
Dexabu sen koragi lady fla ki nau

Lady n'krê fazi bu corpo
Fala un liguagi ki
Ki só mi ku bó nu ta entendi
Pegau, braçau, pertabu e baby tratau
Tratabu di kêl jêtu ki
Ki só mi ku bó ta kompreendi
Nâ'krê sabi ê kusé, ki bu ten
Ki ta mexen, ta remexen ê ta komprometen
Nâ'krê sabi ê kusé
Ki ta sacian, ta kompletan, ta dispertan
Oh lady...

Lady, lady, lady, n'krê amau
Cima nâ'sabi ma ninguén nunca amau
Lady, lady, lady, nâ'krê bêjau
Dexabu sen koragi lady fla ki nau

Djan krê mergulha na bus braços
Perdi na tempu e na spaçu
Pôi koraçon ta fala más alto
Será pressentimentu
Ou será ki pa bó nâ'foi fêto
Ku jêtu nu ta descubri
Se for amor, nu ka pôdi fugi

Lady, lady, lady, n'krê amau
Cima n'sabi ma ninguén nunca amau
Lady, lady, lady, nâ'krê bêjau
Dexabu sen koragi lady fla ki nau

Ma Chérie

Ma chérie, je te rencontre
Je sens ta présence, tu ne pars pas
Devant toi, je me sens perdu
Mais je suis fort, j'attends ce moment
Rien que pour cet instant
Je surmonte toute ma timidité
J'ai du courage et je te regarde
Je me laisse aller dans tes bras
Dans tes bras
Je perds la notion
La notion du temps et de l'espace
Réveille tes émotions
Fais battre ton cœur
Battre au rythme, oh ma chérie

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je t'aime
Au-dessus de tout, personne ne t'a jamais aimé
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je te regarde
Je te laisse sans courage, ma chérie, dis ce que tu veux

Ma chérie, je veux faire de ton corps
Parler un langage que
Que toi et moi seul pouvons comprendre
Je te prends, je t'embrasse, je te rapproche et je te traite comme un bébé
Je te traite de la manière dont
Que toi et moi seul comprenons
Je veux savoir ce que tu as
Ce qui bouge, ce qui remue, ce qui engage
Je veux savoir ce que
Ce qui rassasie, ce qui complète, ce qui réveille
Oh ma chérie...

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je t'aime
Au-dessus de tout, personne ne t'a jamais aimé
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je te regarde
Je te laisse sans courage, ma chérie, dis ce que tu veux

Je veux plonger dans tes bras
Je me perds dans le temps et dans l'espace
Fais parler ton cœur plus fort
Est-ce un pressentiment
Ou est-ce que c'est pour toi que ce n'est pas fait
Comme nous le découvrons
Si c'est de l'amour, on ne peut pas fuir

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je t'aime
Au-dessus de tout, personne ne t'a jamais aimé
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, je te regarde
Je te laisse sans courage, ma chérie, dis ce que tu veux