Lyrics and translation Tó Semedo - MÁs Alem

MÁs Alem

É concheu É teve xhance cu bo
É tokau I konquistau
Dja teve bu amor
I dja namora cu bo
Dja amau I cariciau
Mas goss i nha vez
Pabu conchem tudo nha intimo, nha ser
Katem segredo nha sentimento
Pabo i muito mas alem
Alem di hirizonte
Alem di mar
Alem di tudo ki bu podi imagina
Alem di horizonte
Alem di mar
Alem di tudo ntem tcheu amor pa da
Ncre dau ke ninguem ka dau
Mostrau kek eka moxtrau
Lebau nunde eka lebau
Deixa coração guiau
Bu podi entrega sim medo
Pa bo unka tem segredo
So tempo pudi mostrau
Amor ki djam tem pa dau
Mas gossi i nha vez
Pam podi conquistau
Valoriza beleza ki bo tem
Bo pudi bem pa modi nha sentimento pa bo
É muito mas alem
Alem di horizonte
Alem di mar
Alem di tudo ki bu podi imagina
Alem di horizonte
Alem di mar
Alem di tudo ntene tcheu amor pa dau
Decham nlebau mas alem
Decham nlebau mas alem
Dechaaaam nlebaaaau...
Decham nlebau
Dechaaa bu sooonhos guiaaau...
Mas Alem
Ca bu tem medo
Squeci tudo
Gossi no sta djuntooooo
Bu podi decha bu sonhos guiau
Ku tempo mpodi mostraaaaau
Decham nlebau mas alem
Pam podi guiau...
Decham nlebau mas alem
Pam podi lebau...
Decham nlebau mas alem
Pam podi fazeu feliz
Decham nlebau mas alem
Alem di horizonte
Alem di mar
Alem di tudo ki bu imagina
Alem di horizonte
Alem di mar
Alem di tudo ki bu imagina
Decham nlebau
Decham nlebau
End

Au-delà

Tu étais, tu as eu une chance avec moi
Tu m'as touché, tu m'as conquis
Tu as eu mon amour
Et tu es sortie avec moi
Je t'ai aimé et caressé
Mais maintenant c'est mon tour
J'ai partagé tout mon être avec toi
Tu connais le secret de mes sentiments
J'ai beaucoup plus à donner
Au-delà de l'horizon
Au-delà de la mer
Au-delà de tout ce que tu peux imaginer
Au-delà de l'horizon
Au-delà de la mer
Au-delà de tout ce que j'ai d'amour à donner
Je ne crois pas que qui que ce soit puisse donner
J'ai montré ce que je n'ai jamais montré
J'ai donné ce que je n'ai jamais donné
Laisse ton cœur te guider
Tu peux te rendre à moi sans crainte
Je n'ai aucun secret pour toi
Seul le temps pourra montrer
L'amour que j'ai à te donner
Mais maintenant c'est mon tour
Pour te conquérir
J'apprécie la beauté que tu possèdes
Tu peux bien changer mes sentiments pour toi
C'est beaucoup plus qu'au-delà
Au-delà de l'horizon
Au-delà de la mer
Au-delà de tout ce que tu peux imaginer
Au-delà de l'horizon
Au-delà de la mer
Au-delà de tout ce que j'ai d'amour à donner
Laisse-nous aller au-delà
Laisse-nous aller au-delà
Laissseeee-nous allleeeeer...
Laisse-nous aller
Laisseee tes rêves te guider...
Au-delà
N'aie pas peur
Oublie tout
On est ensemble pour toujours
Tu peux laisser tes rêves te guider
Avec le temps, je te montrerai
Laisse-nous aller au-delà
Pour te guider...
Laisse-nous aller au-delà
Pour t'emmener...
Laisse-nous aller au-delà
Pour te rendre heureux
Laisse-nous aller au-delà
Au-delà de l'horizon
Au-delà de la mer
Au-delà de tout ce que tu imagines
Au-delà de l'horizon
Au-delà de la mer
Au-delà de tout ce que tu imagines
Laisse-nous aller
Laisse-nous aller
Fin