Lyrics and translation Tó Semedo - Nha Kodé

Nha Kodé

Nha Kodé
N ka sta intendi
Sé majia, fetisu o kusé
Ki n gravau na nha menti
N ka sta ntendi
Si n pasa um dia sin bo
N ka ta kontenti

N kreu só djuntu mi (n kre)
Só prindadu na mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é xinadu pa bo
N visiadu babadu na bo
N ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Nha kodé...

Nha vida ta brilha mas djuntu bo
Bu ka sabi orgulhu ki n tem na bo
Nha kabuberdiana, pura beléza afrikana
É bo ki n ta ama, bo ki ta sendi nha xama

Kel bu txeru jasmin
Kurtinhu perfetu pa mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é vidradu na bo
N ta fasi tudu só pa bo
Purisu n ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Bu ka mesti luxu txeu ke pa bu podi brilha
Dios abensuabu ku kel bu beléza natural
Kuadri xokolati, bu simplisidadi
N ta agradesi Dios tudu dia ki n manxi
Na bu ladu (eeeh)
Pamodi bo é nha, nha, nha...

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Purisu n ka mesti fla ninguem
Eh eh eh eh...

Mon Amour

Mon Amour
Je ne comprends pas
La magie, la sorcellerie ou quoi que ce soit
Qui est gravé dans mon cœur
Je ne comprends pas
Si je passe un jour sans toi
Je ne serai pas heureux

Je veux juste être avec toi (je veux)
Juste collé à toi
Je veux toujours être collé à toi
Oh, mon amour
Je suis fou de toi
Je suis fou amoureux de toi
Je n'ai pas besoin de le dire à qui que ce soit
Tout le monde sait déjà que tu es

Mon amour, eh eh
Mon amour
Tout le monde sait que tu es
Mon amour
Mon amour
Mon amour...

Ma vie brille davantage avec toi
Tu ne sais pas la fierté que j'ai de toi
Ma Capverdienne, une pure beauté africaine
C'est toi que j'aime, c'est toi qui envoies mes appels

Tu portes du jasmin
Le parfum parfait pour moi
Je veux toujours être collé à toi
Oh, mon amour
Je suis fou de toi
Je ferais tout juste pour toi
Je n'ai vraiment pas besoin de le dire à qui que ce soit
Tout le monde sait déjà que tu es

Mon amour, eh eh
Mon amour
Tout le monde sait que tu es
Mon amour
Mon amour
Tu es mon amour...

Tu n'as pas besoin de beaucoup de luxe pour briller
Dieu t'a béni avec ta beauté naturelle
Peau chocolat, ta simplicité
Je remercie Dieu chaque jour quand je suis
À tes côtés (eeeh)
Parce que tu es mon, mon, mon...

Mon amour, eh eh
Mon amour
Tout le monde sait que tu es
Mon amour
Mon amour
Tu es mon amour...

Je n'ai vraiment pas besoin de le dire à qui que ce soit
Eh eh eh eh...