Lyrics and translation Tó Semedo - Nha Kodé

Nha Kodé

Nha Kodé
N ka sta intendi
Sé majia, fetisu o kusé
Ki n gravau na nha menti
N ka sta ntendi
Si n pasa um dia sin bo
N ka ta kontenti

N kreu só djuntu mi (n kre)
Só prindadu na mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é xinadu pa bo
N visiadu babadu na bo
N ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Nha kodé...

Nha vida ta brilha mas djuntu bo
Bu ka sabi orgulhu ki n tem na bo
Nha kabuberdiana, pura beléza afrikana
É bo ki n ta ama, bo ki ta sendi nha xama

Kel bu txeru jasmin
Kurtinhu perfetu pa mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é vidradu na bo
N ta fasi tudu só pa bo
Purisu n ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Bu ka mesti luxu txeu ke pa bu podi brilha
Dios abensuabu ku kel bu beléza natural
Kuadri xokolati, bu simplisidadi
N ta agradesi Dios tudu dia ki n manxi
Na bu ladu (eeeh)
Pamodi bo é nha, nha, nha...

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Purisu n ka mesti fla ninguem
Eh eh eh eh...

Моя Кодэ

Моя Кодэ
Я не могу понять
Это магия, фетиш или что-то ещё?
Что я выгравировал в своём разуме
Я не могу понять
Если я проведу день без тебя
Я не буду счастлив

Я верю, что ты создана для меня (я верю)
Только поймана мной
Я верю, что ты всегда рядом со мной
Эх, моя малышка
Я схожу с ума по тебе
Я одержим и глуп от тебя
Мне не нужно никому говорить
Все уже знают, что ты -

Моя кодэ, эх эх
Моя кодэ
Весь мир знает, что ты -
Моя кодэ
Моя кодэ
Моя кодэ...

Моя жизнь сияет только рядом с тобой
Ты не знаешь, как я горжусь тобой
Моя кабовердианка, чистая африканская красота
Это ты, кого я люблю, ты, кто зажигает моё пламя

Твоё тело - жасмин
Идеальный аромат для меня
Я верю, что ты всегда рядом со мной
Эх, моя малышка
Я ослеплён тобой
Я делаю всё только для тебя
Правда, мне не нужно никому говорить
Все уже знают, что ты -

Моя кодэ, эх эх
Моя кодэ
Весь мир знает, что ты -
Моя кодэ
Моя кодэ
Ты - моя кодэ...

Тебе не нужны роскошь и богатства, чтобы сиять
Бог благословил тебя этой естественной красотой
Шоколадная кожа, твоя простота
Я благодарю Бога каждый день, когда просыпаюсь
Рядом с тобой (эх)
Потому что ты - моя, моя, моя...

Моя кодэ, эх эх
Моя кодэ
Весь мир знает, что ты -
Моя кодэ
Моя кодэ
Ты - моя кодэ...

Правда, мне не нужно никому говорить
Эх эх эх эх...