Por Amor - Tó Semedo translation in German

Por Amor

Por amor nós ê kapaz di tudu
Ka ten nada ki ta parau
Ê só bu dexa bu koraçon levau... xinti.

Ama, ê ka só fia ma bu ta ama
Ka só usa palavras bonitas
Kê pa bu mostra ma bu ta ama
Ama, ê na tadu e kualker momentu
Ê na alegria e sentimentu
Ê pôdi konta sempri ku bó p or perto
Kren tcheu, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ama, ka só abraça e bêja
Ka só usa promessas sen fin
Kê pa bu prova ma bu ta ama
Ama, ê sabi fala e sabi ouvi
Ê sabi entrêga e sabi nêga
Ê pôdi da, sen spéra pa recebi
Kren tcheu, ê ka só fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi
Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi

Bu ta deseja ten poder di pára tempu
Bu ta vivi a fundu kada momentu

Baby
Nu ka ta konta di nada na nós perto
Nu sta perdido no deserto
Baby nem montanha más alto
Nen Kêl rio más kumprido
Nen oceano más profunduo
Ta sepera un grandi amor

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Aus Liebe

Aus Liebe sind wir zu allem fähig
Es gibt nichts, was uns aufhält
Lass einfach dein Herz dich führen... fühle.

Lieben, es ist nicht nur zu beteuern, dass du liebst
Nicht nur schöne Worte zu benutzen
Sondern zu zeigen, dass du liebst
Lieben, das ist immer und in jedem Moment
Das ist in Freude und Gefühl
Das ist, immer auf dich in meiner Nähe zählen zu können
Sehr lieben, es ist nicht nur zu sagen, dass du sehr liebst
Es ist nicht, beim ersten Problem zu fliehen
Es ist, zu überwinden und immer einen Weg zu finden
Sehr lieben, es ist nicht nur zu sagen, dass du sehr liebst
Es ist, weiter zu gehen, bis wohin dein Herz gehen will
Und immer zu wissen, ohne zu sagen:

Aus Liebe gehst du bis ans Ende der Welt
Für ein tieferes Gefühl
Baby, aus Liebe, brauchen wir nicht mehr als die Sonne
Damit unser Himmel blau wird

Lieben, ist nicht nur umarmen und küssen
Nicht nur endlose Versprechungen zu machen
Sondern zu beweisen, dass du liebst
Lieben, das ist, sprechen und zuhören zu können
Das ist, sich hingeben und verweigern zu können
Das ist geben zu können, ohne zu erwarten, zu empfangen
Sehr lieben, es ist nicht nur zu sagen, dass du sehr liebst
Es ist nicht, beim ersten Problem zu fliehen
Es ist, zu überwinden und immer einen Weg zu finden
Sehr lieben, es ist nicht nur zu sagen, dass du sehr liebst
Es ist, weiter zu gehen, bis wohin dein Herz gehen will
Und immer zu wissen, ohne zu sagen:

Aus Liebe gehst du bis ans Ende der Welt
Für ein tieferes Gefühl
Baby, aus Liebe, brauchen wir nicht mehr als die Sonne
Damit unser Himmel blau wird

Wenn du wirklich liebst
Liebst du für die Ewigkeit
Wenn du wirklich liebst
Liebst du für die Ewigkeit

Du wünschst dir, die Macht zu haben, die Zeit anzuhalten
Du lebst jeden Moment intensiv

Baby
Wir zählen auf nichts in unserer Nähe
Wir sind verloren in der Wüste
Baby, nicht einmal der höchste Berg
Noch der längste Fluss
Noch der tiefste Ozean
Können eine große Liebe trennen

Aus Liebe gehst du bis ans Ende der Welt
Für ein tieferes Gefühl
Baby, aus Liebe, brauchen wir nicht mehr als die Sonne
Damit unser Himmel blau wird