Lyrics and translation Tó Semedo - So Podi Ser Amor

So Podi Ser Amor

Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
Inda n'sta tenta bem intendê
Kuzê ki konteci entre nós
Ki fazi mundo para
Fazi tudo vira nada
E emosson dja prendem na voz
Inda n'sta tenta bem compreendê
Kuzê ki konteci entre nós
Ki na um momento
Fazem parar na tempo
E ti nha corasson pergunta
Será amor
Ki dja mexem assi
Ta konta dias pam pode odjou
Otra vez
Se é amor
Ki dja fazem sorri
Pam ka txora só sodadi di bo
Só podi ser amor
Só podi ser...
Só podi ser...
Amor
Só podi ser amor
Só podi ser...
Só podi ser...
Amor
Sta sem bo
É sima sta sem ar
É praia ku areia
Sem mar
Des ki bo dam kel beju
Ô deus forte deseju
De abraçou e tem nada mas
Ta kustan até de acredita
Ka parece temas pa sonha
Tudo é tão perfeito
Forte n'ta ama bo jetu
Ki até nha corasson pergunta
Será amor
Ki dja mexem assi
Ta konta dias pam pode odjou
Otra vez
Se é amor
Ki dja fazem sorri
Pam ka txora só sodadi di bo
Só podi ser amor
Só podi ser...
Só podi ser...
Amor
Só podi ser amor
Só podi ser...
Só podi ser...
Amor
Ah ah ah amor
Sentimento ki dja invadi nha ser
Ah ah ah amor
Kel força ki dja toma konta mi
É amor...
É amor.
Amor
Uh uh uh
Será amor
Ki dja mexem assi
Ta konta dias pam pode odjou
Otra vez
Se é amor
Ki dja fazem sorri
Pam ka txora só sodadi di bo
Só podi ser amor
Só podi ser...
So podi ser...
Amor
Só pode ser amor
Só pode ser...
Só podi ser...
Amor

Это может быть только любовь

Да, да, да...
Да, да, да...
Да, да, да...
Всё ещё пытаюсь понять,
Что произошло между нами,
Что заставило мир остановиться,
Что превратило всё в ничто.
И эмоции уже застыли в голосе.
Всё ещё пытаюсь осознать,
Что случилось между нами,
Что в один момент
Заставило время остановиться.
И моё сердце спрашивает:
Может, это любовь,
Что так меня волнует?
Считаю дни, чтобы увидеть тебя
Снова.
Если это любовь,
Что заставляет меня улыбаться,
Чтобы не плакать от тоски по тебе,
Это может быть только любовь.
Это может быть только...
Это может быть только...
Любовь.
Это может быть только любовь.
Это может быть только...
Это может быть только...
Любовь.
Быть без тебя
Это как быть без воздуха,
Это пляж с песком
Без моря.
С тех пор, как ты поцеловала меня,
О Боже, как сильно я желаю
Обнять тебя, и ничего больше.
Мне даже сложно поверить,
Это не похоже на сон.
Всё так идеально.
Я так сильно люблю тебя,
Что даже моё сердце спрашивает:
Может, это любовь,
Что так меня волнует?
Считаю дни, чтобы увидеть тебя
Снова.
Если это любовь,
Что заставляет меня улыбаться,
Чтобы не плакать от тоски по тебе,
Это может быть только любовь.
Это может быть только...
Это может быть только...
Любовь.
Это может быть только любовь.
Это может быть только...
Это может быть только...
Любовь.
Ах, ах, ах, любовь,
Чувство, которое захватило меня.
Ах, ах, ах, любовь,
Сила, которая мной овладела.
Это любовь...
Это любовь.
Любовь.
У-у-у
Может, это любовь,
Что так меня волнует?
Считаю дни, чтобы увидеть тебя
Снова.
Если это любовь,
Что заставляет меня улыбаться,
Чтобы не плакать от тоски по тебе,
Это может быть только любовь.
Это может быть только...
Это может быть только...
Любовь.
Это может быть только любовь.
Это может быть только...
Это может быть только...
Любовь.