Tó Semedo feat. Yasmine - Não Tem Que Encantar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tó Semedo feat. Yasmine - Não Tem Que Encantar




Não Tem Que Encantar
Il n'est pas besoin de charmer
Ca tem que encanta
Il n'est pas besoin de charmer
Ca tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
Yasmine, Semedo
Yasmine, Semedo
Era uma vez uma princesa
Il était une fois une princesse
Que so sonhava amar
Qui rêvait juste d'aimer
Tanto falhou mas nao cansou de procurar
Elle a tant échoué mais n'a pas cessé de chercher
Mas em mim encotrou
Mais en moi, elle a trouvé
O que sempre sonhou
Ce dont elle a toujours rêvé
E essa princesa es tu
Et cette princesse, c'est toi
Foi na bo
C'est dans le bar
Que m′encontra
Que je t'ai rencontrée
Tudo amor que sempre un'procura
Tout l'amour que tu as toujours recherché
Foi na bo
C'est dans le bar
Que m′encontra um porto de abrigo
Que j'ai trouvé un port sûr
Ca tem que encanta
Il n'est pas besoin de charmer
Ca tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
Mas nos historia de amor
Mais dans les histoires d'amour
Ca tem ninguem pas nos
Il n'y a personne d'autre que nous
Não tem encantar
Il n'est pas besoin de charmer
Não tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
Nosso jeito condiz
Notre façon d'être est en accord
Isto vai ter que ter um final feliz
Cela devra se terminer par un heureux dénouement
Demorou mas encontrei
Cela a pris du temps, mais je t'ai trouvée
Baby tu es o desenho que eu pintei
Chérie, tu es le dessin que j'ai peint
Tu es doce, o meu tipo
Tu es douce, mon type
Baby tu tens tudo, so contigo vejo um futuro so tu...
Chérie, tu as tout, c'est seulement avec toi que je vois un avenir, juste toi...
Ja não da para esperar
On ne peut plus attendre
Baby ca bu spera bem cola
Chérie, ne tarde pas, viens
Ja não da pa controlar
On ne peut plus contrôler
Minha princesa, minha mulher
Ma princesse, ma femme
Eu vou te dar tudo o que tu quiseres
Je vais te donner tout ce que tu veux
Se e a lua ela vai ser so tua
Si c'est la lune, elle sera juste pour toi
Ka tem que encanta
Il n'est pas besoin de charmer
Ca tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
Mas nos historia di amor ca tem ninguem pa nos
Mais dans les histoires d'amour, il n'y a personne d'autre que nous
Não tem que encantar
Il n'est pas besoin de charmer
Não tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
Nosso jeito condiz
Notre façon d'être est en accord
Isto vai ter que ser un final feliz
Cela devra être un heureux dénouement
Oooooo, final feliz, hmmmmmm
Ooooo, heureux dénouement, hmmmmmm
A nossa historia
Notre histoire
Não tem que encantar não não não
N'a pas besoin de charmer, non, non, non
Ca tem que encanta, ca tem que ter fama
Il n'est pas besoin de charmer, il n'est pas besoin d'être célèbre
Mas nos historia di amor, ca tem ninguem pa nos
Mais dans les histoires d'amour, il n'y a personne d'autre que nous
Nao tem que encanta
Il n'est pas besoin de charmer
Nao tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
O nosso jeito condiz
Notre façon d'être est en accord
Isto vai ter que ter um final feliz
Cela devra se terminer par un heureux dénouement
Ca tem ninguem
Il n'y a personne d'autre
Sima nos, nos historia di amor
Que nous, dans les histoires d'amour
Um final feliz
Un heureux dénouement
Nao tem que encanta
Il n'est pas besoin de charmer
Ca tem que ter fama
Il n'est pas besoin d'être célèbre
Ca tem que encanta
Il n'est pas besoin de charmer





Writer(s): António Semedo, Ricardo Nobrega, Yasmine Carvalho


Attention! Feel free to leave feedback.