Lyrics and translation Tóth Andi - Dunapart

Dunapart

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kell keresned a jó szavakat
Nem kell villantani új kocsikat
Nem kell virággal állnod
Nem kell esőben várnod rám
Nem kérek nem kérek
Üres ígéreteket
Nem kértem nem kértem
Semmitmondó szelfiket
Nem kell a szöveg
Hogy nem írsz már másnak
(Mégis eltűntel másnap)

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Kell még túl sok este sok cigivel
Kell még vodka bele pár decivel
Kell még sok súlyos másnap
Kell még sodródni az árral jaj
Nem kérek, nem kérek
Folyton jóéjt üziket,
Nem kértem, nem kértem
Baszki túl erőltetett
Nem kell a szöveg
Hogy nem gondolsz másra

Nem kérlek rá,
Baby hogy szeress
Az úgyis fáj,
A sötétbe ne vezess
A szívem már
Így is túl heves
Csak bújj hozzám
Csak élvezd és nevess

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Nem kérlek rá baby, hogy maradj
A csókod ízlik, de a szívem szabad
A dunapart szélén leiszom magam
A féket keresem, de nemigen akad

Dunapart

Je ne te demande pas de rester, bébé
Ton baiser est délicieux, mais mon cœur est libre
Sur les rives du Danube, je m'enivre
Je cherche le frein, mais il n'y en a pas vraiment

Pas besoin de chercher les bons mots
Pas besoin de montrer de nouvelles voitures
Pas besoin de me donner des fleurs
Pas besoin d'attendre sous la pluie
Je ne veux pas, je ne veux pas
De promesses vides
Je ne l'ai pas demandé, je ne l'ai pas demandé
Des selfies sans intérêt
Pas besoin de me dire
Que tu n'écris plus à personne d'autre
(Tu disparais quand même le lendemain)

Je ne te demande pas de rester, bébé
Ton baiser est délicieux, mais mon cœur est libre
Sur les rives du Danube, je m'enivre
Je cherche le frein, mais il n'y en a pas vraiment

Je ne te demande pas de rester, bébé
Ton baiser est délicieux, mais mon cœur est libre
Sur les rives du Danube, je m'enivre
Je cherche le frein, mais il n'y en a pas vraiment

Il faut encore beaucoup de soirées avec des cigarettes
Il faut encore de la vodka, quelques centilitres
Il faut encore beaucoup de lendemain difficiles
Il faut encore dériver avec le courant, ah
Je ne veux pas, je ne veux pas
De bonsoir incessants
Je ne l'ai pas demandé, je ne l'ai pas demandé
C'est trop forcé
Pas besoin de me dire
Que tu ne penses pas à personne d'autre

Je ne te demande pas
Bébé, de m'aimer
De toute façon, ça fait mal
Ne m'emmène pas dans l'obscurité
Mon cœur est déjà
Trop fougueux
Viens juste te blottir contre moi
Profite et ris

Je ne te demande pas de rester, bébé
Ton baiser est délicieux, mais mon cœur est libre
Sur les rives du Danube, je m'enivre
Je cherche le frein, mais il n'y en a pas vraiment

Je ne te demande pas de rester, bébé
Ton baiser est délicieux, mais mon cœur est libre
Sur les rives du Danube, je m'enivre
Je cherche le frein, mais il n'y en a pas vraiment

Je ne te demande pas de rester, bébé
Ton baiser est délicieux, mais mon cœur est libre
Sur les rives du Danube, je m'enivre
Je cherche le frein, mais il n'y en a pas vraiment