Lyrics and translation Tóth Andi - Néztek

Néztek

(Néztek, néztek, néztek)

Nézitek, hogy hol vagyok, hogy mit csinálok
Írogatsz, hogy szar vagyok (szar), kis aranyásó
Nem kedvel az ember, nem kedvelem én se
Azt mondja, nincs lelkem, ez a szakma része
Fejem fogom, csörög a telefonom
Mondják, hogy gyűrött vagyok
Pedig csak beleszarok mindenbe, a sok kommentbe
Rám vetíted ki, hogy baj van a fejedben
Pedig csak éneklek, kicsi pénzt is keresek
Ha nem tetszik valami, akkor minek nézitek? (Minek?)

Itt vagytok, néztek, jönnek a pénzek
Anya nézd meg, hogy mit csináltál!
Folyton téptek, de még mindig élek
Andi nézd meg, hogy mit csináltál!

Andi, Andi már megint mit csinálsz? (Baszki)
Most olvastam storyban kiabálsz

Azt írják, hogy ittál, tuti nem vagy józan
Azt is, hogy beszívtál, hadd higgyék azt, jól van
Fejem fogom, csörög a telefonom (má' megint)
Andi ez nem te vagy, biztos te jobban tudod (hát persze)
Nem tetszem, ne bazd', túlélem
Mégis nézed minden nap, hol tart az életem
Pedig csak éneklek, kicsi pénzt is keresek
Ha nem tetszik valami, akkor minek nézitek? (Mi a fasznak nézitek?)

Itt vagytok, néztek, jönnek a pénzek
Anya nézd meg, hogy mit csináltál!
Folyton téptek, de még mindig élek
Andi nézd meg, hogy mit csináltál!

Néztek, néztek, néztek
Minek nézel, minek írsz?
Visszaírok, aztán még sírsz
Itt vagyok, nem hiszem, hogy érdekel (nem)
De ha nem tetszik valami, akkor meg minek nézed?

Itt vagytok, néztek, jönnek a pénzek
Anya nézd meg, hogy mit csináltál!
Folyton téptek, de még mindig élek (még mindig élek)
Andi nézd meg, hogy mit csináltál! (Már megint mit csináltam baszki?)

Vous regardez

(Vous regardez, vous regardez, vous regardez)

Vous regardez où je suis, ce que je fais
Tu écris que je suis nulle (nulle), petite chercheuse d'or
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas non plus
Tu dis que je n'ai pas d'âme, c'est le lot du métier
Je me tiens la tête, mon téléphone sonne
Ils disent que je suis froissée
Mais je m'en fiche complètement, de tous ces commentaires
Tu projettes sur moi que c'est ta tête qui est en panne
Alors que je chante juste, que je gagne aussi un peu d'argent
Si tu n'aimes pas quelque chose, alors pourquoi tu regardes ? (Pourquoi ?)

Vous êtes là, vous regardez, l'argent arrive
Maman, regarde ce que tu as fait !
Vous me déchirez tout le temps, mais je suis toujours en vie
Andi, regarde ce que tu as fait !

Andi, Andi, qu'est-ce que tu fais encore ? (Bordel)
Je viens de lire dans ta story, tu cries

Ils écrivent que tu as bu, que tu n'es pas sobre
Ils disent aussi que tu as fumé, laisse-les croire, c'est bon
Je me tiens la tête, mon téléphone sonne (encore une fois)
Andi, ce n'est pas toi, tu le sais mieux (bien sûr)
Je ne te plais pas, ne me dis pas, je survivrai
Tu regardes quand même tous les jours, où en est ma vie
Alors que je chante juste, que je gagne aussi un peu d'argent
Si tu n'aimes pas quelque chose, alors pourquoi tu regardes ? (Qu'est-ce que tu regardes ? Putain)

Vous êtes là, vous regardez, l'argent arrive
Maman, regarde ce que tu as fait !
Vous me déchirez tout le temps, mais je suis toujours en vie
Andi, regarde ce que tu as fait !

Vous regardez, vous regardez, vous regardez
Pourquoi tu regardes, pourquoi tu écris ?
Je réponds, et après tu pleures
Je suis là, je ne crois pas que ça te concerne (non)
Mais si tu n'aimes pas quelque chose, alors pourquoi tu regardes ?

Vous êtes là, vous regardez, l'argent arrive
Maman, regarde ce que tu as fait !
Vous me déchirez tout le temps, mais je suis toujours en vie (toujours en vie)
Andi, regarde ce que tu as fait ! (Encore une fois, qu'est-ce que j'ai fait, bordel ?)