Lyrics and translation Tóth Gabi - Fekete Virag
Még
rám
várnak
Ils
m'attendent
encore
Akik
oly
bátrak
Ceux
qui
sont
si
courageux
Bennük
él
még
a
remény
L'espoir
vit
encore
en
eux
Te
sem
vágod
Tu
ne
réalises
pas
Hogy
mindjárt
átváglak
Que
je
vais
te
trancher
tout
de
suite
Ha
nem
vagy
elég
kemény
Si
tu
n'es
pas
assez
fort
Ó,
miért
oltasz,
csak
üres
szavakat
Oh,
pourquoi
ne
fais-tu
que
dire
des
mots
vides
Mondasz,
a
falakon
túl
kinek
jó
az
Tu
dis,
derrière
les
murs,
à
qui
cela
profite
Másnak
látszani...
D'avoir
l'air
d'un
autre...
Majd
megtudod
Tu
le
sauras
Milyen
az
ördöggel
játszani
Ce
que
c'est
que
de
jouer
avec
le
diable
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Ha
haragszik
rád
Si
elle
est
en
colère
contre
toi
Nem
kell
elásd
Il
ne
faut
pas
l'enterrer
Hogy
másnak
lásd
Pour
la
voir
comme
une
autre
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Szirmai
már
Ses
pétales
ont
déjà
Kinyíltak
rég,
csak
rád
vár
még
Été
ouverts
depuis
longtemps,
elle
t'attend
encore
A
fekete
virág...
La
fleur
noire...
Nem
kértem
Je
n'ai
pas
demandé
Hogy
meg
halj
itt
értem
Que
tu
meures
ici
pour
moi
Jobb
lesz,
ha
költözöl
Ce
sera
mieux
si
tu
déménages
Egy
csepp
vízért
Pour
une
goutte
d'eau
Megéri
élnem,
nekem
elég,
ha
öntözöl
Ça
vaut
la
peine
de
vivre
pour
moi,
il
me
suffit
que
tu
m'arroses
Nem
kell
altass
Il
ne
faut
pas
me
calmer
Nem
is
kell
nézz,
csak
hallgass
Il
ne
faut
même
pas
regarder,
juste
écouter
Ez
a
hely
pont
alkalmas
Cet
endroit
est
parfait
Hogy
te
legyél
most
a
nyerő
Pour
que
tu
sois
le
gagnant
maintenant
Ne
félj
nem
vagyok
húsevő
N'aie
pas
peur,
je
ne
suis
pas
carnivore
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Ha
haragszik
rád
Si
elle
est
en
colère
contre
toi
Nem
kell
elásd
Il
ne
faut
pas
l'enterrer
Hogy
másnak
lásd
Pour
la
voir
comme
une
autre
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Szirmai
már
Ses
pétales
ont
déjà
Kinyíltak
rég,
csak
rád
vár
még
Été
ouverts
depuis
longtemps,
elle
t'attend
encore
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Ha
haragszik
rád
Si
elle
est
en
colère
contre
toi
Nem
kell
elásd
Il
ne
faut
pas
l'enterrer
Hogy
másnak
lásd
Pour
la
voir
comme
une
autre
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Szirmai
már
Ses
pétales
ont
déjà
Kinyíltak
rég,
csak
rád
vár
még
Été
ouverts
depuis
longtemps,
elle
t'attend
encore
A
fekete
virág...
La
fleur
noire...
Nem
kell
altass
Il
ne
faut
pas
me
calmer
Nem
is
kell
nézz,
csak
hallgass
Il
ne
faut
même
pas
regarder,
juste
écouter
Ez
a
hely
pont
alkalmas
Cet
endroit
est
parfait
Hogy
te
legyél
most
a
nyerő
Pour
que
tu
sois
le
gagnant
maintenant
Ne
félj
nem
vagyok
húsevő
N'aie
pas
peur,
je
ne
suis
pas
carnivore
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Ha
haragszik
rád
Si
elle
est
en
colère
contre
toi
Nem
kell
elásd
Il
ne
faut
pas
l'enterrer
Hogy
másnak
lásd
Pour
la
voir
comme
une
autre
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Szirmai
már
Ses
pétales
ont
déjà
Kinyíltak
rég,
csak
rád
vár
még
Été
ouverts
depuis
longtemps,
elle
t'attend
encore
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Ha
haragszik
rád
Si
elle
est
en
colère
contre
toi
Nem
kell
elásd
Il
ne
faut
pas
l'enterrer
Hogy
másnak
lásd
Pour
la
voir
comme
une
autre
A
fekete
virág
La
fleur
noire
Szirmai
már
Ses
pétales
ont
déjà
Kinyíltak
rég,
csak
rád
vár
még
Été
ouverts
depuis
longtemps,
elle
t'attend
encore
A
fekete
virág...
La
fleur
noire...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.