T-Rex - Ar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Rex - Ar




Ar
Ar
Uô-uô-uô-uô-uô
Ouô-ouô-ouô-ouô-ouô
Yeah (uô, uô, uô)
Ouais (ouô, ouô, ouô)
Hoje,
Aujourd'hui, hein
Todos os dias eu festejo
Tous les jours je fais la fête
Não rimos quando calha
On ne rit pas seulement quand ça arrive
Enquanto a gente baila
Pendant qu'on danse
Hora passa tipo water
Le temps passe comme de l'eau
'Tou com a clic e as malas
J'ai la clic et les valises
A ver se aterro no ar
J'essaie d'atterrir dans les airs
A ver se aterro no ar
J'essaie d'atterrir dans les airs
Eu 'tou a ver se aterro no ar (ye, ye, yeah)
J'essaie d'atterrir dans les airs (ye, ye, yeah)
Preciso de equilibrar os meus dias
J'ai besoin d'équilibrer mes journées
Porque 'memo assim a noite vai cair
Parce que même comme ça, la nuit va tomber
Deixa-me reservar uma estrela p'ra mim
Laisse-moi réserver une étoile pour moi
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Traz essa água para mim
Apporte-moi cette eau
Boda no cubico da cota Fifa
Mariage dans le cube de la cote Fifa
O Kush bebeu demais, a cair
Le Kush a trop bu, il est en train de tomber
Eu também não me lembro de calçar patins, eh
Je ne me souviens pas non plus d'avoir mis des patins, eh
Lista de amigos 'tava cheia de juízes
La liste d'amis était pleine de juges
E eu nunca lidei tão bem com a justiça
Et je n'ai jamais aussi bien géré la justice
Tive que manter com os mesmos wis
J'ai garder les mêmes wis
Para no final isso parecer o início (ye, ya, ya, yah)
Pour qu'à la fin ça ressemble au début (ye, ya, ya, yah)
Peep deles fala shit, deixa-me proteger o meu côco
Peep parle de merde, laisse-moi protéger mon coco
Não discuto mais, deixo o problema ser do outro
Je ne discute plus, je laisse le problème aux autres
O memo' que me faz rir é o memo' que sustenta o meu foco
La même chose qui me fait rire est la même chose qui maintient ma concentration
E o fruto que sai daí não é assim tão pouco
Et le fruit qui en sort n'est plus si petit
Então todos os dias eu festejo
Alors tous les jours je fais la fête
Não rimos quando calha
On ne rit pas seulement quand ça arrive
Enquanto a gente baila
Pendant qu'on danse
Hora passa tipo water
Le temps passe comme de l'eau
'Tou com a clic e as malas
J'ai la clic et les valises
A ver se aterro no ar
J'essaie d'atterrir dans les airs
A ver se aterro no ar
J'essaie d'atterrir dans les airs
Eu 'tou a ver se aterro no ar (ye, ye, yeah)
J'essaie d'atterrir dans les airs (ye, ye, yeah)
Preciso de equilibrar os meus dias
J'ai besoin d'équilibrer mes journées
Porque 'memo assim a noite vai cair
Parce que même comme ça, la nuit va tomber
Deixa-me reservar uma estrela p'ra mim
Laisse-moi réserver une étoile pour moi
Ye, yeah
Ye, yeah
Uô-uô-uô-uô-uô
Ouô-ouô-ouô-ouô-ouô
Uô-uô-uô-uô-uô
Ouô-ouô-ouô-ouô-ouô
Uô-uô-uô-uô-uô
Ouô-ouô-ouô-ouô-ouô
Muita barra a gente sentiu na pele
Beaucoup de barre on a senti sur la peau
Hoje a gente coça a pele do céu
Aujourd'hui on gratte la peau du ciel
Niggas nos gozaram
Les mecs se sont moqués de nous
Hoje o olho gordo nem cabe na cara dele
Aujourd'hui, l'œil envieux ne rentre même pas dans sa gueule
Drip, juro eu 'tou gelar, 'tou a pingar da cabeça ao
Drip, je te jure je suis glacé, je goutte de la tête aux pieds
Tanto drip parecem lágrimas, roupa 'tá chorar o quê?
Tant de drip ressemble à des larmes, les vêtements pleurent quoi ?
Eu não sei, mas ainda bem que não 'tá na cara
Je ne sais pas, mais heureusement ce n'est pas sur la face
Não tempo para essa dor, pois a hora nunca para
Pas le temps pour cette douleur, car le temps ne s'arrête jamais
Problems fora do nguimbo
Problèmes hors du nguimbo
Oiço copos fazerem clink
J'entends les verres faire clink
Se eu olhar de onde a gente veio
Si je regarde d'où on vient
Qualquer momento merece um brinde
Tout moment mérite un toast
Hoje abraço-me ao vento, entrego-me
Aujourd'hui je m'embrasse au vent, je me rends
Impede-me de dar mais espaço aos meus medos
M'empêche de donner plus d'espace à mes peurs
'Tou a equilibrar os meus invernos
J'équilibre mes hivers
Menos razões que é para eu vestir negro
Moins de raisons pour que je m'habille en noir
Mano eu tenho o plano A
Mec je n'ai que le plan A
Eu estraguei o B da minha Nintendo
J'ai gâché le B de ma Nintendo
Escapo aos enredos, papo com hate
J'échappe aux intrigues, je discute avec la haine
não tem rede porque
Il n'y a pas de réseau ici parce que
Todos os dias eu festejo
Tous les jours je fais la fête
Não rimos quando calha
On ne rit pas seulement quand ça arrive
Enquanto a gente baila
Pendant qu'on danse
Hora passa tipo water
Le temps passe comme de l'eau
Tou com a clic e as malas
J'ai la clic et les valises
A ver se aterro no ar
J'essaie d'atterrir dans les airs
A ver se aterro no ar
J'essaie d'atterrir dans les airs
Eu tou a ver se aterro no ar (ye, ye, yeah)
J'essaie d'atterrir dans les airs (ye, ye, yeah)
Preciso de equilibrar os meus dias
J'ai besoin d'équilibrer mes journées
Porque 'memo assim a noite vai cair
Parce que même comme ça, la nuit va tomber
Deixa-me reservar uma estrela pra mim
Laisse-moi réserver une étoile pour moi
Ye, yeah
Ye, yeah
Eu vou
J'y vais
Ah, yeah
Ah, yeah
Eu 'tou louder
Je suis plus fort
Eu 'tou out
Je suis dehors
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh





Writer(s): T-rex


Attention! Feel free to leave feedback.