T-Rex - Feeling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Rex - Feeling




Feeling
Sentiment
73 We The Gang, gang, gang
73 Nous la team, team, team
Yah
Ouais
Shorty got the feeling
Petite, t'as ce truc en toi
Vale mais que pilim
Qui vaut plus que des billets
Não posso pôr no bank
Je peux pas le mettre à la banque
Nem tê-la no meu nguimbo
Ni l'avoir dans mon froc
'Tou a correr a mil
Je roule à mille à l'heure
Com uma estrela a milímetros
Avec une étoile à quelques millimètres
Não posso pôr no peito
Je peux pas la mettre sur mon cœur
Vou morrer de feeling
Je vais mourir de passion
Shorty got the feeling
Petite, t'as ce truc en toi
Vale mais que pilim
Qui vaut plus que des billets
Não posso pôr no bank
Je peux pas le mettre à la banque
Nem tê-la no meu nguimbo
Ni l'avoir dans mon froc
'Tou a correr a mil
Je roule à mille à l'heure
Com uma estrela a milímetros
Avec une étoile à quelques millimètres
Não posso pôr no peito
Je peux pas la mettre sur mon cœur
Vou morrer de feeling
Je vais mourir de passion
A caçar vampiras com a Buffy
Chasser des vampires avec Buffy
O puto é fofo tipo um muffin
Le gosse est mignon comme un muffin
E ela disse que os teus lobos
Et elle a dit que tes loups
Afinal são uma cambada de Huskies
Sont finalement une bande de Huskies
Como vês eu não 'tava bluffin'
Tu vois, je blaguais pas
Sai daquele spot rusty
Sors de là, rouillé
Hoje com a click a...
Aujourd'hui avec la team on...
Ser tratado como popstar tipo Justin
Être traité comme une popstar, genre Justin
73 no buildin'
73 dans la place
Notas tipo um violino
Des billets comme un violon
Sente o drip, we swimming
Sens le flow, on nage
Naufraguei na beauty que
J'ai chaviré pour la beauté qui est
Ao meu lado chillin'
À côté de moi, tranquille
Disse para eu não brincar com o feeling
Elle m'a dit de pas jouer avec le sentiment
E eu disse: O teu peito é o meu playground
Et j'ai dit : Ton corps est mon terrain de jeu
Na pussy dou do milindro
Sur ta chatte je fais des folies
Ela disse: Fantástico
Elle a dit : Fantastique
Estica-te, mas não esquece não és o homem elástico
Vas-y, mais oublie pas t'es pas Elastigirl
E mulheres como eu no peito têm ginásio
Et les femmes comme moi, on a un cœur en béton armé
Eu lhe disse: Ainda bem porque eu também não gosto mulher fácil
Je lui ai dit : Tant mieux parce que j'aime pas les filles faciles
(E eu baby)
(Et moi bébé)
Também fui de pôr o heart onde coubesse
J'ai déjà donné mon cœur à n'importe qui
que o stress é que essa miss
Mais le problème c'est que cette miss
É doutros poemas, mas daquelas que exerce
Vient d'un autre monde, mais elle me fait vibrer
Fogo fresh que queima com a dance
Un feu nouveau qui brûle quand elle danse
Sigo os teus passos
Je suis tes pas
Vi que 'tou quase
J'ai vu que j'y étais presque
Nem precisei do usar o tacto
Pas besoin d'user de tact
Que é pa' saber que a...
C'est pour savoir que la...
Shorty got the feeling
Petite, t'as ce truc en toi
Vale mais que pilim
Qui vaut plus que des billets
Não posso pôr no bank
Je peux pas le mettre à la banque
Nem tê-la no meu nguimbo
Ni l'avoir dans mon froc
Tou a correr a mil
Je roule à mille à l'heure
Com uma estrela a milímetros
Avec une étoile à quelques millimètres
Não posso pôr no peito
Je peux pas la mettre sur mon cœur
Vou morrer de feeling
Je vais mourir de passion
Shorty got the feeling
Petite, t'as ce truc en toi
Vale mais que pilim
Qui vaut plus que des billets
Não posso pôr no bank
Je peux pas le mettre à la banque
Nem tê-la no meu nguimbo
Ni l'avoir dans mon froc
'Tou a correr a mil
Je roule à mille à l'heure
Com uma estrela a milímetros
Avec une étoile à quelques millimètres
Não posso pôr no peito
Je peux pas la mettre sur mon cœur
Vou morrer de feeling
Je vais mourir de passion
Ela disse: Game over
Elle a dit : Game over
Mas como eu sou teimoso
Mais comme je suis têtu
Tenho que tocar nessa cadera big
Je dois toucher ces hanches généreuses
Isso é cadeira de gamer
C'est une chaise de gamer ça
não podes é ficar no brain
Juste, reste pas dans ma tête
Ela disse: Sou demais p'ra ti, não me leves a mal
Elle a dit : Je suis trop bien pour toi, prends pas mal
Ter o meu coração é uma dívida grande
Avoir mon cœur, c'est une lourde dette
Baby, ya
Bébé, ouais
I'm sorry
Je suis désolé
Na minha head tenho a Henny
J'ai le Hennessy en tête
'Tou com a team
Je suis avec la team
Traz a Lezi, a Ginie, mais babys (ah)
Ramène Lezi, Ginie, plus de filles (ah)
Se não bailares comigo
Si tu danses pas avec moi
Baila p'ra mim
Alors danse pour moi
Fly high, sumir
Fly high, disparaître
Daqui, vem
D'ici, viens
Na party, tem
À la fête, y a
Rabos bigs, planets
Des gros culs, des planètes
Isto é o big bang
C'est le big bang
E hoje eu vi bem
Et aujourd'hui j'ai bien vu
Mudaste a minha perspectiva de boss
T'as changé ma vision de boss
Dá-me um pouco desse teu gloss
Donne-moi un peu de ton gloss
Pus-te no meu heart e vi que coubeste
Je t'ai mise dans mon cœur et j'ai vu que t'y avais ta place
que o stress é que essa miss
Mais le problème c'est que cette miss
É doutros poemas, mas daquelas que exerce
Vient d'un autre monde, mais elle me fait vibrer
Fogo fresh que queima com a dance
Un feu nouveau qui brûle quand elle danse
Vi que eu não posso pôr no peito
J'ai vu que je peux pas la mettre sur mon cœur
E que eu posso pôr no banco
Et que je peux que la mettre à la banque
Se esse banco for eu porque a...
Si cette banque c'est moi parce que la...
Shorty got the feeling
Petite, t'as ce truc en toi
Vale mais que pilim
Qui vaut plus que des billets
Não posso pôr no bank
Je peux pas le mettre à la banque
Nem tê-la no meu nguimbo
Ni l'avoir dans mon froc
'Tou a correr a mil
Je roule à mille à l'heure
Com uma estrela a milímetros
Avec une étoile à quelques millimètres
Não posso pôr no peito
Je peux pas la mettre sur mon cœur
Vou morrer de feeling
Je vais mourir de passion
Shorty got the feeling
Petite, t'as ce truc en toi
Vale mais que pilim
Qui vaut plus que des billets
Não posso pôr no bank
Je peux pas le mettre à la banque
Nem tê-la no meu nguimbo
Ni l'avoir dans mon froc
'Tou a correr a mil
Je roule à mille à l'heure
Com uma estrela a milímetros
Avec une étoile à quelques millimètres
Não posso pôr no peito
Je peux pas la mettre sur mon cœur
Vou morrer de feeling
Je vais mourir de passion
Yeah-Yeah-Yeah
Ouais-Ouais-Ouais
Woah, uhm
Woah, uhm
Wo-oh, yeah
Wo-oh, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.