T-Rex - GUUD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Rex - GUUD




GUUD
GUUD
Yeah
Ouais
Vou-me meter no teu cesto tipo isso é alley-oop
Je vais me faufiler dans ton panier comme ça, c'est un alley-oop
Não acredito mais em love, mas hoje eu fiz all-in, ups
Je ne crois plus en l'amour, mais aujourd'hui j'ai tout misé, ups
Não tem como eu me proteger, não mais escudos
Je ne peux pas me protéger, il n'y a plus de boucliers
Eu 'tou a poupar os meus euros a ver se construo um
J'épargne mes euros pour voir si j'en construis un
Porque essa sexy é blessin' (Espera um segundo)
Parce que cette sexy est blessin' (Attends une seconde)
Preciso de fazer a minha pesquisa (A ver se é puro)
J'ai besoin de faire mes recherches (Pour voir si c'est pur)
Veio de boa família, então 'tá gucci
Elle vient d'une bonne famille, alors c'est gucci
Problema é que p'ra mim nada pode ser muito good
Le problème, c'est que pour moi, rien ne peut être trop bon
E ela não 'tá dеixar dúvida que é bindé
Et elle ne laisse aucun doute, c'est bindé
Vais ter que ativar o tеu bindé, bindé
Tu vas devoir activer ton bindé, bindé
Que é para eu ir pa' modo íman no dessa guima
Pour que j'aille en mode aimant au pied de cette guima
Perguntou se algum futuro na nossa sina, yeah
Elle a demandé s'il y avait un avenir dans notre destin, yeah
Disse que pa' semana vira londrina (yeah, eh-eh)
Elle a dit que la semaine prochaine elle devient londonienne (yeah, eh-eh)
E que eu tenho algo em comum com o clima, yeah
Et que j'ai quelque chose en commun avec le climat, yeah
Clima fresh, tipo o meu peito que podia derreter
Climat frais, comme mon torse qui pourrait fondre
Mas a mente também precisa de um clean up, yeah
Mais l'esprit a aussi besoin d'un nettoyage, yeah
Papo reto, sabes que eu falo tudo
Franchement, tu sais que je dis tout
Minha sinceridade deixa-te em baixo
Ma sincérité te met à terre
Tu tentas esconder, mas pa' ler os teus eyes
Tu essaies de cacher, mais tes yeux sont lisibles
Tinhas prometido não me sentir demais
Tu avais promis que je ne me sentirais pas trop
Não pa' falar aqui, 'tá muita gente no quarto
On ne peut pas parler ici, il y a trop de gens dans la pièce
A gente sai pá' casa de banho
On sort pour aller à la salle de bain
Então chega a parte que eu te parto
Alors arrive le moment je te brise
E descubro que não é isso que parte
Et je découvre que ce n'est pas seulement ça qui se brise
Vi que se eu pego nesse coração
J'ai vu que si j'attrape ce cœur
Vou-me meter no teu cesto tipo isso é alley-oop
Je vais me faufiler dans ton panier comme ça, c'est un alley-oop
Não acredito mais em love, mas hoje eu fiz all-in, ups
Je ne crois plus en l'amour, mais aujourd'hui j'ai tout misé, ups
Não tem como eu me proteger, não mais escudos
Je ne peux pas me protéger, il n'y a plus de boucliers
Eu 'tou a poupar os meus euros a ver se construo um
J'épargne mes euros pour voir si j'en construis un
Porque essa sexy é blessin' (Espera um segundo)
Parce que cette sexy est blessin' (Attends une seconde)
Preciso de fazer a minha pesquisa (A ver se é puro)
J'ai besoin de faire mes recherches (Pour voir si c'est pur)
Veio de boa família, então 'tá gucci
Elle vient d'une bonne famille, alors c'est gucci
Problema é que p'ra mim nada pode ser muito good
Le problème, c'est que pour moi, rien ne peut être trop bon
Se não vou ter que assumir
Si je ne vais pas devoir assumer
Eu vou ter que assumir, babe
Je vais devoir assumer, babe
Se não vou ter que assumir
Si je ne vais pas devoir assumer
Vou ter que assumir
Je vais devoir assumer
Se não vou ter que assumir, yeah
Si je ne vais pas devoir assumer, yeah
Vou ter que assumir
Je vais devoir assumer
Vou ter que assumir
Je vais devoir assumer
Problema é que p'ra mim nada pode ser muito good
Le problème, c'est que pour moi, rien ne peut être trop bon
Vou-me meter no teu cesto tipo isso é alley-oop
Je vais me faufiler dans ton panier comme ça, c'est un alley-oop
Não acredito mais em love, mas hoje eu fiz all-in, ups
Je ne crois plus en l'amour, mais aujourd'hui j'ai tout misé, ups
Não tem como eu me proteger, não mais escudos
Je ne peux pas me protéger, il n'y a plus de boucliers
Eu 'tou a poupar os meus euros a ver se construo um
J'épargne mes euros pour voir si j'en construis un
Porque essa sexy é blessin' (Espera um segundo)
Parce que cette sexy est blessin' (Attends une seconde)
Preciso de fazer a minha pesquisa (A ver se é puro)
J'ai besoin de faire mes recherches (Pour voir si c'est pur)
Veio de boa família, então 'tá gucci
Elle vient d'une bonne famille, alors c'est gucci
Problema é que p'ra mim nada pode ser muito good
Le problème, c'est que pour moi, rien ne peut être trop bon
(T-Rex)
(T-Rex)





Writer(s): T-rex


Attention! Feel free to leave feedback.