T-Rex - Kill Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation T-Rex - Kill Me




Kill Me
Tue-moi
Yeah, yeah, wow
Ouais, ouais, wow
Deus nos acuda ou Deus nos sacuda
Deus nos acuda ou Deus nos sacuda
E faça chover sobre mim essa knowledge da vida
Et fais pleuvoir sur moi cette connaissance de la vie
Ya, pai nunca deixes essa ser muda
Ouais, père, ne laisse jamais celle-ci devenir muette
Parece que mais uma vez eu fui sugado pelo Triângulo das Bermudas
On dirait qu'une fois de plus, j'ai été aspiré par le Triangle des Bermudes
O mundo ainda julga, virou sangue suga, suga sangue
Le monde juge encore, il est devenu un suceur de sang, il suce le sang
O sangue ria enquanto a sangria viajava com ele
Le sang riait tandis que la saignée voyageait avec lui
Pa' acabar com essa dor que me ao ver toda essas pics
Pour en finir avec cette douleur que me procure le fait de voir toutes ces photos
Do passado que fez de mim um puto mais sick (ciclone)
Du passé qui a fait de moi un mec plus malade (cyclone)
Eu eu 'tou on com a cota Fifa da humildade
Je suis connecté avec la cote Fifa de l'humilité
E hoje eu sei que se eu der passos felizes
Et aujourd'hui je sais que si je fais des pas heureux
Eu não precisar de andar a dar passos p'ra felicidade
Je n'aurai pas besoin de faire des pas vers le bonheur
uns tempos para mim era whatever
Il y a quelque temps, pour moi, c'était whatever
Mas agora parece que se tornou necessidade
Mais maintenant, ça semble être devenu une nécessité
Por andar no meio de tanta mentira
Parce que je marche au milieu de tant de mensonges
Alguns dizem que eu 'tou tentar inventar verdade
Certains disent que j'essaie d'inventer la vérité
Mas eu pego essas mágoas e afogo na atividade
Mais je prends ces peines et je les noie dans l'activité
Vosso pior não me atinge eu ia morrer na maternidade
Votre pire ne m'atteint pas, j'allais mourir à la maternité
Oh, querem matar a minha fé, manter de faz parte de mim
Oh, vous voulez tuer ma foi, rester debout fait partie de moi
Porque eu sei bem da verdadeira way
Parce que je connais bien la vraie voie
Pa' matar esse tipo de feelings, yeah
Pour tuer ce genre de sentiments, ouais
Consciente que o presente não vai dar para eu fugir right now
Conscient que le présent ne me permettra pas de m'enfuir maintenant
Eu sei bem do antídoto que vai me fazer resistir right now
Je connais bien l'antidote qui me fera résister maintenant
Eu pensei se isso me fizer parar de existir right now (oh)
J'ai déjà pensé que si cela me faisait cesser d'exister maintenant (oh)
Mas eu sei que é impossível quando eu
Mais je sais que c'est impossible quand je
Puxo o play, tomo um shot
Lance le morceau, je prends un verre
Fiz replay, outro shot
Je le repasse, un autre verre
Pelas vezes que eu murchei
Pour toutes les fois j'ai flanché
Deixa matar os meus feelings ou então eles vão me matar
Laisse-moi tuer mes sentiments ou alors ils vont me tuer
Yeah they wanna own me, wanna do it
Ouais, ils veulent me posséder, ils veulent le faire
No meu body, wanna kill me
Dans mon corps, ils veulent me tuer
They wanna kill me but they can't
Ils veulent me tuer mais ils ne peuvent pas
Wanna kill but they can't oh no
Ils veulent tuer mais ils ne peuvent pas, oh non
Porque eu vivo tipo um winner
Parce que je vis comme un gagnant
Telescópio porque eu vivo a olhar p'ra cima (ya)
Télescope parce que je vis en regardant vers le haut (ouais)
A ver se faço um dia um beamer vir da rima (ah)
Pour voir si un jour je fais venir une BMW de la rime (ah)
Organizar os meus feelings
Organiser mes sentiments
Coração ligado ao cérebro agora virou oficina, oh
Le cœur lié au cerveau est maintenant devenu un atelier, oh
Lord watch me, Lord watch my soul
Seigneur, veille sur moi, Seigneur, veille sur mon âme
Não me faças viver tipo masoquista
Ne me fais pas vivre comme un masochiste
Vou atrás da massa porque aquela família
Je suis la masse parce que cette famille
Obrigou-me a ver que o mundo é uma cambada de materialistas (yeah)
M'a forcé à voir que le monde est une bande de matérialistes (ouais)
Por isso é que eu corro maluco, sempre atrás de mais lucros
C'est pourquoi je cours comme un fou, toujours à la recherche de plus de profits
Não escuto o beef desses rappers querem assunto, defuntos
Je n'écoute pas le beef de ces rappeurs, ils veulent juste du buzz, des défunts
Eu vim do fundo, se não queres para eu te mandar
Je viens du fond, si tu ne veux pas que je t'envoie
Para o sítio de onde eu vim não venhas com essas conversas do submundo
d'où je viens, ne viens pas avec ces histoires de la pègre
Eu passei Natal de luto yeah, se calhar por isso é que eu luto
J'ai déjà passé Noël en deuil, ouais, c'est peut-être pour ça que je me bats
Niggas se aproximam de nós porque pensam que essa vontade de vencer, nigga
Les mecs s'approchent de nous parce qu'ils pensent que cette volonté de gagner, mec,
Passa-se por Bluetooth
Se transmet par Bluetooth
Um dos Pokemons mais fodidos, tipo eu sou MewTwo
Un des Pokémon les plus chauds, genre je suis Mewtwo
Niggas fazem mil no stage eu quero fazer mil too
Les mecs font mille sur scène, je veux faire mille aussi
A ver se compro essa casa nova
Pour voir si j'achète cette nouvelle maison
A ver se todos os dias evito uma brasa nova então eu
Pour essayer d'éviter une nouvelle embrouille tous les jours, alors je
Puxo o play, tomo um shot
Lance le morceau, je prends un verre
Fiz replay, outro shot
Je le repasse, un autre verre
Pelas vezes que eu murchei
Pour toutes les fois j'ai flanché
Deixa matar os meus feelings ou então eles vão-me matar
Laisse-moi tuer mes sentiments ou alors ils vont me tuer
Yeah they wanna own me, wanna do it
Ouais, ils veulent me posséder, ils veulent le faire
No meu body, wanna kill me
Dans mon corps, ils veulent me tuer
Ah-yeah, they wanna kill me
Ah ouais, ils veulent me tuer
É p'ra te dizer da realidade
C'est juste pour te parler de la réalité
'Tá perceber?
Tu captes ?
Eu te amo cara
Je t'aime ma belle
Esquece seus problemas, não te quero ver na lama
Oublie tes problèmes, je ne veux pas te voir dans la boue
Apesar de tendo sucesso
Même si j'ai du succès
O tal din' não entrando, graças a Deus
L'oseille n'entre pas, grâce à Dieu
Mas isso não interessa
Mais ça n'a pas d'importance
Uma coisa é espiritual, uma coisa é material
Une chose est spirituelle, une chose est matérielle





Writer(s): Daniel Benjamin


Attention! Feel free to leave feedback.