Lyrics and translation Tønes - Antikkmesso på Figgjo

Antikkmesso på Figgjo

Antikkmesso
Va på antikkmesso på Figgjo at traff ho, for allar fyssta gongo
Hadde lappen sto me hengar og va på plass tidlig
Ryggde inn på baksio av hallen, eg va me som frivillig
Bjunnte å bæra inn på ekse, og eg sa ingenting
Og hu sa ingenting
Den helgo sko eg egentlig te Tonstad på hytto
Men så mangla de folk på antikkmesso på Figgjo
Livet e follt i krumspring, plutselig smage allt og du fer ikkje nokk
Hadde ein hond så faren passte på når hu va rondtforbi
Hu hadde jækla svære slekt udpå Hommersåk i den va det mye forskjellig
Tenk me to blei ett par, du sko bli mor, eg sko bli far

Va på antikkmesso på Figgjo, va på antikkmesso på Figgjo
At eg traff ho, for allar fyssta gongo

Eg stillde min bil te disposisjon, og hu sko ud å selga
Hu drog på ein??, eg lånte far min sin Tredal-hengar
Eg tog honden bagi, me kommuniserte via handsfree
Flytta inn te hu, og tog me meg alt eg eide
Fysste månane den va gjyss som himmelrige
Så fekk moro å eg ein nyggel, plutselig va hu der å rydda å bretta på klea
Å det skar mellom meg og faren, når han rygde inn i min bil som stod parkerte
Så kjørde han bare vidare, og når eg traff han kjende han ikkje te det
Hadde jyss finge ann atte fra EU-kontroll, det rett før at eg tydde te vold.

Va på antikkmesso på Figgjo, va på antikkmesso på Figgjo
At eg traff ho, for allar fyssta gongo

Den konne selgast, stod på avstand å beundra, den konne selgast
Spratt opp av stolen når det kom kunda
Aldri någe problema, plenty veklsepenga
Sto me någen påsa, skikkelig hanka, den konne selgast
Hu hadde ein onkel som kom innom minst ei gong i vego
Heilt uden sosiale antenna, både han og tanto
Kom å leverde ting de ikkje ville ha, gammale drid så bare va te hiva
Ting bjunnte å gnaga, ting bjunnte å irritera
Huset fyltes opp av rabe så hu sko sortera, eg gjekk sikksakk mellom eske
Måtte passe så ingenting datt ner å knuste

Va på antikkmesso på Figgjo, va på antikkmesso på Figgjo
At eg traff ho, for allar fyssta gongo

De seie minus å minus blir pluss
Eg seie ei lida tua kan laga kluss
Ei stond fekk ho fekk meg heilt udav balanse
Me skilde lag uden å gjør nåe nommar udav det
Hu fekk Figgjo-flitten, og eg fekk høno
For eg gjør sond fajanse.

Антикварная ярмарка на Фиггьо

Антикварная ярмарка
На антикварной ярмарке на Фиггьо я встретил тебя, впервые в жизни
У меня был прицеп, и я приехал пораньше
Заехал за здание, я был там добровольцем
Начал заносить ящики, и я ничего не говорил
И ты ничего не говорила
В эти выходные я должен был поехать на дачу в Тонстад
Но не хватало людей на антикварной ярмарке на Фиггьо
Жизнь полна сюрпризов, вдруг всё нравится, и тебе мало
У меня был пес, так что отец присматривал за ним, когда ты проходила мимо
У тебя была огромная родня в Хоммерсоке, у них было много всякого
Представь, мы стали парой, ты стала мамой, я стал папой

На антикварной ярмарке на Фиггьо, на антикварной ярмарке на Фиггьо
Я встретил тебя, впервые в жизни

Я предоставил свою машину, а ты поехала продавать
Ты куда-то уехала, я взял прицеп Тредал у отца
Я взял с собой пса, мы общались по громкой связи
Переехал к тебе, и забрал всё, что у меня было
Первые месяцы были как в раю
Потом мне стало весело, я устроил беспорядок, вдруг ты появилась и начала убирать и складывать одежду
И у нас с твоим отцом вышел конфликт, когда он въехал в мою припаркованную машину
Потом он просто уехал, а когда я встретил его, он сделал вид, что ничего не было
Я только что прошел техосмотр, чуть не прибегнул к насилию.

На антикварной ярмарке на Фиггьо, на антикварной ярмарке на Фиггьо
Я встретил тебя, впервые в жизни

Можно продать, стоял на расстоянии и любовался, можно продать
Вскакивал со стула, когда приходили покупатели
Никаких проблем, сдача всегда есть
Стоял с пакетами, с хорошими ручками, можно продать
У тебя был дядя, который заходил как минимум раз в неделю
Совершенно без социальных антенн, и он, и тётя
Приносили вещи, которые им были не нужны, старый хлам, который можно было только выбросить
Всё начало раздражать, начало бесить
Дом заполнился барахлом, которое ты собиралась сортировать, я ходил зигзагами между коробками
Надо было следить, чтобы ничего не упало и не разбилось

На антикварной ярмарке на Фиггьо, на антикварной ярмарке на Фиггьо
Я встретил тебя, впервые в жизни

Говорят, минус на минус даёт плюс
Я говорю, маленькая хижина может создать проблемы
Однажды ты вывела меня из себя
Мы расстались, не делая из этого большого дела
Тебе достался Фиггьо-хлам, а мне курица
Потому что я разбираюсь в фаянсе.