Lyrics and translation Tønes - Bjørnar Vigeland

Bjørnar Vigeland

Mor hu he sin kjøkkenkniv, far han he sin tollekniv,

Systar hu he sikkart kniv au, og broremann antakelig ein heile haug.

Mitt namn e Bjørnar Vigeland, då eg va liden skar eg meg,
Nå reise eg rondt for å advara deg
Med kurs og opplegg og demonstrasjona, så e tepast alle aldra

Eg lære mor å skjæra brød, uden å stikka seg og blø,
Eg lære far å smia fløyte, det kan vær vanskelig nok det, det kan vær vanskelig nok det

Du kan holda kniven feil vei, du kan holda kniven opp ner,
Du kan bruga for mye håndemakt,
Og plutselig gleppe an då ska du ha takk, plutselig gleppe an då ska du ha takk

Markedet e follt av kniva, du ska væra litt obs,
Fysst og fremst ska du tenka på miljøet du vanka i.

Kå e ditt behov i den situasjonen du e, e det te daglig brug ellar bare

Av og te

Mitt navn e Bjørnar Vigeland, far min hette Oskar Bjørnar Vigeland,
Eg e oppkalt itte han, og bestefar så hette Bjørnar Oskar Sivart Pittar Vigeland

Det e ikkje vits med ein alt for svære kniv, kan bli vonde å arbja med,
Ein liden kan bli putlete, te gjengjeld greie å ta med, te gjengjeld greie å ta med

Dar e kniva lange så vonde år, dar e kniva du kan slå i hoba,
Så kan du stappa an i ein lomme,
ållrait løysning slettes ikkje dumme, ållrait løysning slettes ikkje dumme

Men du e tebage te behov og arbeidsområde, det e det det grunna i,
Fordele ulempe forskjellige alternativ,
Og kå mye penga du vil legga i, kå mye penga du vil legga i

Markedet e follt av kniva, du ska væra litt obs,
Fysst og fremst ska du tenka, på miljøet du vanka i.
Kå e ditt behov i den situasjonen du e, e det te daglig brug ellar bare av og te

Vil du læra å smia vil du læra å sløya, vil du beherska rektig avlevering av kniven,
Då ringe du Bjørnar Vigeland, eg reise rundt i Norges land,
Mitt navn e Bjørnar Vigeland, far min hette Oskar Bjørnar Vigeland,
Eg e oppkalt itte han, og bestefar så hette Bjørnar Oskar Sivart Pittar Vigeland

Bjørnar Vigeland

Ma mère a son couteau de cuisine, mon père a son couteau à découper,

Mes sœurs ont aussi un couteau à découper, et mon frère probablement une pile entière.

Je m'appelle Bjørnar Vigeland, quand j'étais petit, je me suis coupé,
Maintenant je fais le tour pour te prévenir
Avec des cours, des programmes et des démonstrations, tous les âges y sont adaptés.

J'apprends à ma mère à couper le pain sans se piquer et saigner,
J'apprends à mon père à faire un sifflet, ça peut être assez difficile, ça peut être assez difficile.

Tu peux tenir le couteau à l'envers, tu peux tenir le couteau à l'envers,
Tu peux utiliser trop de force,
Et soudain tu le lâche et tu dois remercier, soudain tu le lâche et tu dois remercier.

Le marché est plein de couteaux, tu dois être un peu vigilant,
Tout d'abord, il faut penser à l'environnement dans lequel tu te trouves.

Quel est ton besoin dans la situation où tu te trouves, est-ce pour un usage quotidien ou juste

De temps en temps

Je m'appelle Bjørnar Vigeland, mon père s'appelait Oskar Bjørnar Vigeland,
Je porte son nom, et mon grand-père s'appelait Bjørnar Oskar Sivart Pittar Vigeland.

Ce n'est pas la peine d'avoir un couteau trop grand, ça peut être désagréable de travailler avec,
Un petit peut être fastidieux, en revanche, il est facile à emporter, en revanche, il est facile à emporter.

Il y a des couteaux longs comme des années, il y a des couteaux que tu peux poignarder dans la botte,
Alors tu peux le mettre dans une poche,
Une solution tout à fait pas stupide, une solution tout à fait pas stupide.

Mais tu reviens au besoin et au domaine de travail, c'est la raison de tout ça,
Avantages, inconvénients, différentes alternatives,
Et combien d'argent tu veux mettre, combien d'argent tu veux mettre.

Le marché est plein de couteaux, tu dois être un peu vigilant,
Tout d'abord, il faut penser à l'environnement dans lequel tu te trouves.
Quel est ton besoin dans la situation où tu te trouves, est-ce pour un usage quotidien ou juste de temps en temps.

Veux-tu apprendre à forger, veux-tu apprendre à trancher, veux-tu maîtriser la bonne remise du couteau,
Alors appelle Bjørnar Vigeland, je voyage à travers la Norvège,
Je m'appelle Bjørnar Vigeland, mon père s'appelait Oskar Bjørnar Vigeland,
Je porte son nom, et mon grand-père s'appelait Bjørnar Oskar Sivart Pittar Vigeland.