Lyrics and translation Tønes - Gode og Vonde Dage

Gode og Vonde Dage

Konrad kom snigane inn i lokale
Ein halv time itte alt hadde begynt
Såg trøtt ud
Virka så han hadde logge i dvale
Ittekvert sovnan
Og gav i frå seg små grynt

Någen forstod ingenting
Av det som føregikk på scenen
Andre ville helst sodde heima
Og sitt på fjernsyn
Renate konne heldigvis
Skylda på migrene
Trygve bare fjaste
Og viste ikkje hensyn
Og någen
Hadde drege me seg unga
Så va trøtte
Og egentlig alt for små
For sånne arrangementer

Ein av de va mesten just fudde
Låg å skreig i ei vogn
Og slo itte ei rangla

Her er de alle i hoba
Slekt og venna te dei så arrangera
Så fær julane te å rulla og rulla
Og samfunnet te og henga i hoba

De fleste ante ikkje kå de gjekk te
Bernt kom for han viste det var kage
Du hørte geisping av folk
Så hosta diskre
Programmet tog ikkje slutt
Det bare varte og varte

Amalie var så ho pleie og vær
Når hu kjeme i sige
Ødela kvelden for meg
Og mange andre
Skikkelig irriterende øveivrige

Sprang rundt i bokse
Så va alt for trange
Og Greta
Såg fram te og få det overstått
Hu va så varm
At det va rett før hu kobna
Nåen så stod igjen
Te alle hadde gått
Klart te soba øve golv
Stabla bord og stola

Her er de alle i hoba
Slekt og venna te dei så arrangera
Så fær julane te å rulla og rulla
Og samfunnet te og henga i hoba

Takk Gud, og kem du vil for meg
Men ikkje gløym
Slekt og venna te dei så arrangera
Så aldri syde og klage
Gjør det besta ud av det de he
I gode og vonde, dage
Gode og vonde, dage

Хорошие и плохие дни

Конрад прокрался в зал,
Спустя полчаса после начала.
Выглядел усталым,
Как будто только что проснулся.
В итоге уснул
И начал похрюкивать.

Кто-то ничего не понимал
Из того, что происходило на сцене.
Другие предпочли бы остаться дома
И смотреть телевизор.
Рената, к счастью,
Смогла сослаться на мигрень.
Тригве просто веселился
И ни с кем не считался.
А некоторые
Притащили с собой детей,
Которые были уставшими
И слишком маленькими
Для подобных мероприятий.

Один из них совсем недавно родился,
Лежал и кричал в коляске,
И гремел погремушкой.

Вот они все вместе,
Родственники и друзья организаторов,
Которые заставляют шестеренки крутиться и крутиться,
И общество держаться вместе.

Большинство понятия не имело, что происходит.
Бернт пришел, потому что знал, что будет торт.
Было слышно, как люди зевают
И сдержанно кашляют.
Программа не заканчивалась,
Она все тянулась и тянулась.

Амалия была такой, какой обычно бывает,
Когда входит в раж.
Испортила вечер мне
И многим другим.
Ужасно раздражающая, слишком усердная.

Бегала по ложам,
Которые были слишком тесными.
А Грета
Ждала не дождалась, когда все это закончится.
Ей было так жарко,
Что она чуть не потеряла сознание.
Кто-то остался
После того, как все ушли,
Готовые спать на полу,
Складывать столы и стулья.

Вот они все вместе,
Родственники и друзья организаторов,
Которые заставляют шестеренки крутиться и крутиться,
И общество держаться вместе.

Спасибо, Господи, и кому угодно еще,
Но не забывай
Родственников и друзей организаторов,
Которые никогда не ворчат и не жалуются,
Выжимают максимум из того, что имеют,
В хорошие и плохие дни,
Хорошие и плохие дни.