Lyrics and translation Tønes - Sjokolade

Sjokolade

Viss nogen melle seg frivillig, så kan eg betala
Bare ta kortet mitt, dær er tomt for kontanta
Det slutta å regna, men ta jakken i tilfelle
Vêret skifta fra time te time, du veit aldre

Dær e tomt for sjokolade, bare krøllete papir
Og nogen smula igjen
Dær e tomt for sjokolade, me må skaffa noge meir
Før de stenge og går heim
Stenge og går heim

Me ska passa på te du kjeme igjen
Bare ta tiå ti hjelp, og nyd udsikte
Vent litt, ska eg sjå! Dær e gjedna ett par ting te
Hær he det bare ... godt, ingen he fulgt heilt med

Dær e tomt for sjokolade, bare krøllete papir
Og nogen smula igjen
Dær e tomt for sjokolade, me må skaffa noge meir
Før de stenge og går heim
Stenge og går heim

Og eg kan føla deg ett stykke på veien
Eg kan føla deg ett stykke på veien
Eg kan fortella lite grann
Men det e au alt eg kan

Tusen takk ska du ha, du he alltid vore ein knupp!
Fæ nesten bare sjå ko du finne, det ska ver penga nok
Ta noge du syns e godt, det e det besta
Stol på deg sjøl, ta det så frista

Dær e tomt for sjokolade, bare krøllete papir
Og nogen smula igjen
Dær e tomt for sjokolade, me må skaffa noge meir
Før de stenge og går heim
Stenge og går heim

Chocolat

Si quelqu'un se porte volontaire, je peux payer
Prends juste ma carte, je n'ai pas d'argent liquide
La pluie a cessé, mais prends ta veste au cas où
Le temps change d'heure en heure, on ne sait jamais

Il n'y a plus de chocolat, juste du papier froissé
Et quelques miettes
Il n'y a plus de chocolat, il faut qu'on en trouve plus
Avant qu'ils ne ferment et ne rentrent chez eux
Fermer et rentrer à la maison

On va faire attention jusqu'à ce que tu reviennes
Prends juste dix minutes pour t'aider et profite de la vue
Attends un peu, je vais regarder ! Il y a encore quelques petites choses
Ici, il y a juste... bon, personne n'a vraiment suivi

Il n'y a plus de chocolat, juste du papier froissé
Et quelques miettes
Il n'y a plus de chocolat, il faut qu'on en trouve plus
Avant qu'ils ne ferment et ne rentrent chez eux
Fermer et rentrer à la maison

Et je peux te sentir à une certaine distance
Je peux te sentir à une certaine distance
Je peux te dire un peu
Mais c'est aussi tout ce que je peux faire

Merci beaucoup, tu as toujours été un amour !
J'ai presque envie de regarder ce que tu trouves, il y aura assez d'argent
Prends quelque chose que tu aimes, c'est le meilleur
Fais-toi confiance, prends ce qui te fait envie

Il n'y a plus de chocolat, juste du papier froissé
Et quelques miettes
Il n'y a plus de chocolat, il faut qu'on en trouve plus
Avant qu'ils ne ferment et ne rentrent chez eux
Fermer et rentrer à la maison