Lyrics and translation Tønes - Slutt og Riks

Slutt og Riks

Ei bodda med Pondus og magasina
Eg e på badet det e godt og varmt her inne
Sidde aleina og tenke øve livet
Isolert for resten av huset

Eg e på badet va det någe du ville
Vurdere om eg skal dosja i ittemiddag eller hoppa rett i det
Hoppa rett i det

Og det gjør ingenting om dar blir bløtt på golve
Og det som vokse i bånnen av tannglasset det bare vokse
Kan hiva alt som hette klea og gå med rompo bare
Lofta ud både oppe og nere og føla fred og ingen fare

Eg e på badet va det någe du ville
Vurdere om eg skal dosja i ittemiddag eller hoppa rett i det
Hoppa rett i det

Og vaska av meg skid og lort
Vaska av meg skid og lort
Bløyda alt godt før det igjen ska bli tort

Skommo bomble i badekaret
Tine meg opp på kalde dae
Noge he eg lært om det jenna e lide
Du må ta ett godt tak rundt alt så jer meining i livet

Eg e på badet og her vil eg ha fred
Slutt og riks i dørhåndtage
Slutt og riks
Slutt og riks

Fin et hjem og Riks

Je suis dans la salle de bain, avec les magazines Pondus.
C'est bon et chaud ici.
Je suis assis seul à penser à la vie.
Isolé du reste de la maison.

Je suis dans la salle de bain, est-ce que tu voulais quelque chose ?
Je me demande si je devrais faire une sieste cet après-midi ou sauter directement dans l'eau.
Sauter directement dans l'eau.

Et ça ne fait rien si le sol est mouillé.
Et ce qui pousse au fond du verre à dents, ça pousse tout simplement.
Je peux enlever tous mes vêtements et me promener tout nu.
Respire à pleins poumons et sentir la paix, sans aucun danger.

Je suis dans la salle de bain, est-ce que tu voulais quelque chose ?
Je me demande si je devrais faire une sieste cet après-midi ou sauter directement dans l'eau.
Sauter directement dans l'eau.

Et me laver la saleté et la crasse.
Me laver la saleté et la crasse.
Bien tout mouiller avant que ça ne devienne sec à nouveau.

Faire des bulles dans le bain.
Me réchauffer les jours froids.
J'ai appris quelque chose sur le fait d'être petit.
Tu dois prendre un bon coup de main sur tout pour que ça ait un sens dans la vie.

Je suis dans la salle de bain et je veux la paix ici.
Fin de la journée et des rixes dans les poignées de porte.
Fin de la journée et des rixes.
Fin de la journée et des rixes.