Lyrics and translation Tønes - To Bila

To Bila

Dar kjeme to bila på veien, to bila med ratt og med hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien med ratt og med hjul
Og i den eine så sitte Olga så sitte Tudor,
Dei ska på handletur te Kvadrat
Dar he dei aldre vore før, å handla seg mat
Og bilen te Olga og Tudor, den e goe nok for Olga og Tudor
Dar e ingen av dei to så bryr seg om at det gjenge i 40, uansitt
Om dar stenne 50 på skiltet, eller 70 eller 80 eller meir
Det gjenge i 40, det gjenge i 40, uansitt
Og, dar ligge ein bil kloss i rauo, og prøve å komma forbi
Men veien han e ganske smale, og Tudor ligge midt i
Og bilen bak den blåse ′børt børt',
Men Tudor hørre allre det grann
Han he meir enn nok med å styra, kjøra rett fram
Ja, dar kjeme to bila på veien, to bila med ratt og med hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien med ratt og med hjul
Og enden på viso den blei, at veien te slutt blei så brei
At han så låg bak veid du kå, han lurde seg forbi
Galmannskjøring! skreik Tudor og pekte,
Olga hu va enige i det
Hu rista på håve å sa, kå e det sånne folk tenke med?

Deux Voitures

Voilà, deux voitures sur la route, deux voitures avec un volant et des roues
Oui, voilà, deux voitures sur la route avec un volant et des roues
Et dans l'une d'elles, Olga est assise, Tudor est assis,
Ils vont faire des courses à Kvadrat
Ils n'y sont jamais allés avant, pour acheter de la nourriture
Et la voiture d'Olga et de Tudor, elle est assez bonne pour Olga et Tudor
Aucun d'eux ne se soucie de rouler à 40, quoi qu'il arrive
Que ce soit 50 sur le panneau, ou 70 ou 80 ou plus
Ils roulent à 40, ils roulent à 40, quoi qu'il arrive
Et, voilà, une voiture se trouve juste derrière eux, essayant de les dépasser
Mais la route est assez étroite, et Tudor est au milieu
Et la voiture derrière, elle klaxonne "bruit bruit",
Mais Tudor n'entend rien du tout
Il est assez occupé à diriger, à conduire droit devant
Oui, voilà, deux voitures sur la route, deux voitures avec un volant et des roues
Oui, voilà, deux voitures sur la route avec un volant et des roues
Et la fin de l'histoire, c'est que la route est devenue tellement large à la fin
Qu'il s'est retrouvé derrière toi, il a réussi à te dépasser
Conduite folle ! cria Tudor en pointant du doigt,
Olga était d'accord avec ça
Elle a secoué la tête et dit, à quoi pensent ces gens ?