Lyrics and translation Tønes - Yatzy

Yatzy

Sitta tett innte, trilla terningane, og kos' okke, akkurat som om me var
På hytto
Skal me spela yatzy, skal me spela yatzy, åååååh, skal me spela yatzy
Dar e plass te ein te i sofaen, trekk i hoba, så begynne me, komman
Ett par i to, ett par i to, blir det mesten ingen poeng utav,
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Hvis du ikkje he sjansen igjen, te å ha det på.
Hvis det sko skjæra seg e det bare ein ting å sei, de e galskap.
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Du må gjerna styrka noge, du må gjerna stryka noge.
Du he brukt opp sjansen kå ska du stryka då?
Då kan du for eksempel stryka einarane.
Å ja du he ett par, å nei du he'kje ett par.
Du må'kje røra terningane før eg he sitt på di

Du får trilla om igjen.

Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy. Det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy.
Det gjelde å få tri av kver sort, der oppe. Då fer du bonus, den e'kje
Dum å ha.
Nei, det gjelde ikkje på golvet.
Men hus e noge drid å sitta igjen med, vanskelig å få.

Når det nimma seg slutten, og det begynne å røyne på.
Hus e noge drid å sitta igjen med då.

Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy. Det e vanskelig å få,
Alle fem like i yatzy.

Åh, du kan sei at hvis du fer yatzy, og de andre ikkje fer det he du nesten garantert vunnet.

Åh, fer du ikkje bonus, det vil sei tre av kver sort der oppe, he du så
Godt som ta - aaa - apt.

Yatzy

Asseyons-nous serrés, lançons les dés et amusons-nous, comme si nous étions
Dans un chalet
On va jouer au yatzy, on va jouer au yatzy, oh oh oh, on va jouer au yatzy
Il y a de la place pour toi sur le canapé, tire sur la couverture et on commence, allez
Une paire en deux, une paire en deux, ça ne donne presque pas de points,
Et la grande suite, il faut presque l’avoir dès le premier lancer
Si tu n’as pas la chance de l’avoir à nouveau.
Si ça tourne mal, il n’y a qu’une chose à dire, c’est de la folie.
Et la grande suite, il faut presque l’avoir dès le premier lancer
Tu dois certainement effacer quelque chose, tu dois certainement effacer quelque chose.
Tu as épuisé tes chances, alors que vas-tu effacer ?
Tu peux par exemple effacer les as.
Ah oui, tu as une paire, ah non, tu n’as pas une paire.
Ne touche pas aux dés avant que j’aie lancé les miens

Tu peux relancer.

Oh, c’est difficile d’avoir tous les cinq identiques au yatzy. C’est difficile d’avoir tous les cinq identiques au yatzy.
Il faut avoir trois de chaque sorte, là-haut. Tu gagnes un bonus, ce n’est pas
Bête à avoir.
Non, ce n’est pas valable sur le sol.
Mais la maison, c’est vraiment pénible à avoir, difficile à obtenir.

Quand ça se termine et que ça commence à piquer.
La maison, c’est vraiment pénible à avoir à ce moment-là.

Oh, c’est difficile d’avoir tous les cinq identiques au yatzy. C’est difficile d’avoir,
Tous les cinq identiques au yatzy.

Oh, tu peux dire que si tu fais un yatzy et que les autres n’en font pas, tu as presque gagné.

Oh, si tu n’as pas de bonus, c’est-à-dire trois de chaque sorte là-haut, tu es presque pris au-
Trap - aaa - pe.