Lyrics and translation Tùng Anh - Tiễn Bước Sang Ngang

Tiễn Bước Sang Ngang

Biết đến bao giờ
Gặp lại người em thời ấu thơ
Để đón tin mừng
Từ ngày thuyền xuân về bến mơ
Thì phút giờ đây
Gặp mùa áo cưới nở hoa
Quà nghèo chỉ có bài ca
Tặng nàng trước khi lìa xa

Hết ấu thơ rồi
Cửa đời mừng em đẹp lứa đôi
Gắng sức theo chồng
Vợ hiền là trăng rằm sáng soi
Hạnh phúc tròn tươi
Nào cần nếp sống nhàn vui
Mà là mái ấm tình đôi
Một lòng mến thương nhau hoài

Mái ấm che tình đôi
Ấm như nắng quê hương
Đang soi mùa gặt mới
Góp sức xây ngày mai
Gắng vui bằng hôm nay
Vui như rượu hồng môi

Tiếng hát thay quà
Tặng mừng thuyền em gặp bến qua
Nếu có khi nào
Chạnh lòng còn trông về chốn xưa
Thì nhớ đừng quên
Ngày này với những lời ca
Cùng chồng gắn bó đời hoa
Rồi ngàn ý xuân chan hòa.

Проводы к семейному счастью

Если б знать, когда
Увижу вновь тебя, моя детская мечта,
Чтоб весть услышать,
Как лодка к берегу мечты твоей пристала.
И вот сегодня,
В день свадьбы, что как сад цветёт,
Дарю лишь песню бедную,
Тебе на счастье, перед дальней стороной.

Детство позади,
Рад за тебя, в паре ты теперь красивой,
Будь верной женой,
Луной полной сияй над мужем ты любимым.
Пусть счастье бьёт ключом,
Не нужно вам богатства и безделья,
Лишь крыша над головой,
И любящие, преданные сердца.

Кров этот любви,
Согреет вас теплом родного края,
Что урожай дарит,
Вместе стройте новый день, родная.
Стремитесь к радости,
Как сладкое вино пусть будет она пьянящей.

Прими песню в дар,
В день, когда ты пристань новую нашла.
И если вдруг когда-то
Взгрустнётся по родным местам,
То вспомни этот день,
И песню, что тебе дарил,
С супругом будь счастлива,
Пусть весна всегда в душе твоей царит.