Bước Đi Không Dừng Lại - Tùng Dương translation in German

Bước Đi Không Dừng Lại

Thanh âm rung cho tôi niềm khát khao
Và gói ước mơ thả lên trời
Câu ê a theo cánh diều vút bay
Là đắm say ngất ngay tâm hồn

Từng câu ca dao ơi à, thầm mong lời hát bay xa
Được hát giữa bao người
Lời ca như con sông dài, bình yên và lắm ghềnh thác
Dù khó khăn còn đầy

Chặng đường tôi đi chẳng dễ dàng
Chặng đường tôi qua còn bao ngỡ ngàng
Lòng này say mê dù lời người khen chê
Tôi sẽ vẫn bước qua
Gập ghềnh sỏi đá dù tôi vấp ngã
Lòng tôi vẫn vững tin

Tin vào tình yêu, niềm hạnh phúc này
Tin niềm mê say và đam mê này
Ngân nga theo những tiếng nhạc
Say, say lời ca tôi hát cho vui đời

Tiếng đàn lời ca thành rừng hoa tỏa
Hương nồng nàn vương, nồng nàn thương
Con tim say tình yêu khát vọng
Và tôi, tôi sẽ bước đi không dừng lại

Chặng đường tôi đi chẳng dễ dàng
Chặng đường tôi qua còn bao ngỡ ngàng
Lòng này say mê dù lời người khen chê
Tôi sẽ vẫn bước qua
Gập ghềnh sỏi đá dù tôi vấp ngã
Lòng tôi vẫn vững tin

Tin vào tình yêu, niềm hạnh phúc này
Tin niềm mê say và đam mê này
Ngân nga theo những tiếng nhạc
Say, say lời ca tôi hát cho vui đời

Tiếng đàn lời ca thành rừng hoa tỏa
Hương nồng nàn vương, nồng nàn thương
Con tim say tình yêu khát vọng
Và tôi, tôi sẽ bước đi không dừng lại

Ho-uh-oh-uh-oh-oh, oh-uh-oh-oh
Ho-uh-oh-uh-oh-oh, oh-uh-oh-oh

Tôi đã tìm thấy được hạnh phúc ấy
Say trong khoảnh khắc sống trọn vẹn đam mê
Tôi đã tìm thấy được hạnh phúc ấy
Say trong khoảnh khắc vút cao tiếng hát, hoh-uh-oh-oh

Tin vào tình yêu, niềm hạnh phúc này
Tin niềm mê say và đam mê này
Ngân nga theo những tiếng nhạc
Say say lời ca tôi hát cho vui đời

Tiếng đàn lời ca thành rừng hoa tỏa
Hương nồng nàn vương, nồng nàn thương
Con tim say tình yêu khát vọng
Và tôi, tôi sẽ bước đi không dừng lại

Tin vào tình yêu, niềm hạnh phúc này
Tin niềm mê say và đam mê này
Ngân nga theo những tiếng nhạc
Say say lời ca tôi hát cho vui đời

Tiếng đàn lời ca thành rừng hoa tỏa
Hương nồng nàn vương, nồng nàn thương
Con tim say tình yêu khát vọng
Và tôi, tôi sẽ bước đi, tôi sẽ bước đi
Không dừng lại

Schritte ohne anzuhalten

Der Klang lässt in mir Sehnsucht vibrieren
Und bündelt Träume, um sie zum Himmel zu entlassen
Das leise Summen folgt dem hochfliegenden Drachen
Ist trunkenes Entzücken für die Seele

Jedes Volkslied, oh à, insgeheim hoffe ich, dass das Lied weit fliegt
Singen zu dürfen inmitten vieler Menschen
Das Lied ist wie ein langer Fluss, friedlich und doch voller Stromschnellen
Auch wenn noch viele Schwierigkeiten da sind

Der Weg, den ich gehe, ist nicht leicht
Der Weg, den ich ging, birgt noch viel Staunen
Mein Herz brennt, egal ob Lob oder Tadel der Leute
Ich werde trotzdem weitergehen
Über holprige Steine, auch wenn ich falle
Mein Herz bleibt voller Zuversicht

Ich glaube an die Liebe, an dieses Glück
Ich glaube an diesen Rausch und diese Leidenschaft
Summe mit zu den Klängen der Musik
Berauscht, berauscht von den Liedern, die ich singe, zur Freude des Lebens

Klang der Gitarre und Worte des Liedes werden zu einem duftenden Blumenwald
Intensiver Duft verweilt, intensive Zuneigung
Das Herz ist trunken von sehnsuchtsvoller Liebe
Und ich, ich werde gehen, ohne anzuhalten

Der Weg, den ich gehe, ist nicht leicht
Der Weg, den ich ging, birgt noch viel Staunen
Mein Herz brennt, egal ob Lob oder Tadel der Leute
Ich werde trotzdem weitergehen
Über holprige Steine, auch wenn ich falle
Mein Herz bleibt voller Zuversicht

Ich glaube an die Liebe, an dieses Glück
Ich glaube an diesen Rausch und diese Leidenschaft
Summe mit zu den Klängen der Musik
Berauscht, berauscht von den Liedern, die ich singe, zur Freude des Lebens

Klang der Gitarre und Worte des Liedes werden zu einem duftenden Blumenwald
Intensiver Duft verweilt, intensive Zuneigung
Das Herz ist trunken von sehnsuchtsvoller Liebe
Und ich, ich werde gehen, ohne anzuhalten

Ho-uh-oh-uh-oh-oh, oh-uh-oh-oh
Ho-uh-oh-uh-oh-oh, oh-uh-oh-oh

Ich habe dieses Glück gefunden
Trunken im Moment, die Leidenschaft voll zu leben
Ich habe dieses Glück gefunden
Trunken im Moment, wenn die Stimme hoch aufsteigt, hoh-uh-oh-oh

Ich glaube an die Liebe, an dieses Glück
Ich glaube an diesen Rausch und diese Leidenschaft
Summe mit zu den Klängen der Musik
Berauscht, berauscht von den Liedern, die ich singe, zur Freude des Lebens

Klang der Gitarre und Worte des Liedes werden zu einem duftenden Blumenwald
Intensiver Duft verweilt, intensive Zuneigung
Das Herz ist trunken von sehnsuchtsvoller Liebe
Und ich, ich werde gehen, ohne anzuhalten

Ich glaube an die Liebe, an dieses Glück
Ich glaube an diesen Rausch und diese Leidenschaft
Summe mit zu den Klängen der Musik
Berauscht, berauscht von den Liedern, die ich singe, zur Freude des Lebens

Klang der Gitarre und Worte des Liedes werden zu einem duftenden Blumenwald
Intensiver Duft verweilt, intensive Zuneigung
Das Herz ist trunken von sehnsuchtsvoller Liebe
Und ich, ich werde gehen, ich werde gehen
Ohne anzuhalten