Cha Và Con - Tùng Dương translation in German

Cha Và Con

Có một bài ca, cha đã viết khi chưa đặt tên con
Giọt máu nóng cha đã ươm, chờ mong con mau lớn khôn
Đời hào phóng về xa, nào hãy sống biết ước mơ

Ai cũng có một thời trẻ dại
Lửa thử vàng, gian nan đo sức mạnh
Nơi kia chân trời sáng

Nào hãy nối bước trên đường thênh thang cha đã đi
Và con hãy sống hơn cha đã sống một thời xa
Rồi con sẽ lớn, bao niềm vinh quang đang đón chờ
Dòng đời cám dỗ, con hãy vững bước bằng đôi chân
Dõi bước con đi và cha mong con nên người

Đó là bài ca cha đã viết cho riêng mình con
Trong con có chính ta, chờ mong con mau lớn khôn
Đời hào phóng về xa, hãy sống biết ước mơ

Cha không mong những lẽ phi thường
Và cha mong con biết sống chân thành
Nơi kia chân trời sáng

Nào hãy nối bước trên đường thênh thang cha đã đi
Và con hãy sống hơn cha đã sống một thời xa
Rồi con sẽ lớn, bao niềm vinh quang đang đón chờ
Dòng đời cám dỗ, con hãy vững bước bằng đôi chân

Dõi bước con đi và cha mong con nên người
Dõi bước con đi và cha mong con lớn khôn

Vater Und Kind

Es gibt ein Lied, das ich schrieb, bevor du deinen Namen hattest
Ein Tropfen warmen Blutes, den ich nährte, wartend darauf, dass du schnell aufwächst und weise wirst
Das Leben ist großzügig in der Ferne, also lebe und wisse zu träumen

Jeder hat eine Zeit jugendlicher Torheit
Feuer prüft Gold, Mühsal misst die Stärke
Dort drüben ist der Horizont hell

Komm, folge den Schritten auf dem weiten Weg, den ich gegangen bin
Und du sollst besser leben, als ich in einer fernen Zeit gelebt habe
Dann wirst du erwachsen sein, so viel Ruhm wartet auf dich
Der Strom des Lebens verführt, stehe fest auf deinen eigenen Füßen
Ich verfolge deine Schritte und hoffe, dass du ein guter Mensch wirst

Das ist das Lied, das ich nur für dich geschrieben habe
In dir bin ich selbst, wartend darauf, dass du schnell aufwächst und weise wirst
Das Leben ist großzügig in der Ferne, lebe und wisse zu träumen

Ich erwarte keine außergewöhnlichen Dinge
Und ich hoffe, dass du weißt, wie man aufrichtig lebt
Dort drüben ist der Horizont hell

Komm, folge den Schritten auf dem weiten Weg, den ich gegangen bin
Und du sollst besser leben, als ich in einer fernen Zeit gelebt habe
Dann wirst du erwachsen sein, so viel Ruhm wartet auf dich
Der Strom des Lebens verführt, stehe fest auf deinen eigenen Füßen

Ich verfolge deine Schritte und hoffe, dass du ein guter Mensch wirst
Ich verfolge deine Schritte und hoffe, dass du aufwächst und weise wirst