Em Nghĩ Gì Khi Mùa Xuân Đến - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live - Tùng Dương translation in Russian

Em Nghĩ Gì Khi Mùa Xuân Đến - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live

Em nghĩ gì khi khi mùa xuân đến
Ông có hát như thế này
Đừng nuối tiếc kỷ niệm đã đi qua
Đừng nhắc đến những gì đã phôi pha
Mà hãy sống cuộc sống yên lành
Vì đất nước hạnh phúc thanh bình

Và giá rét đến ngày sẽ xua tan
Cùng nắng ấm trở về với xuân sang
Em nghĩ gì hỡi em?
Khi tình yêu đang đến đợi bên thềm

Xin được hát vinh danh nhạc sĩ Trần Hoàn
Ngày hôm nay cũng là kỉ niệm, vô tình thôi lại là ngày 19 năm nhớ nhạc sĩ Trần Hoàn
Không còn gì ý nghĩa hơn khi được hát một bài mà ông đã từng dạy Tùng Dương

Em nghĩ gì mà vầng trán đăm chiêu?
Giữa phố phường không gợn chút cô liêu
Em nghĩ gì mà đôi mắt long lanh?
Giữa dòng đời vời vợi màu tuổi xanh?

Em nghĩ gì trong dáng đứng thơ ngây?
Hay dệt mộng theo mùa xuân sáng nay
Như tần ngần giữa điệp trùng
Mà làm sao ửng đỏ đôi má hồng?

Đừng nuối tiếc kỷ niệm đã đi qua
Đừng nhắc đến những gì đã phôi pha
Mà hãy sống cuộc sống yên lành
Vì đất nước hạnh phúc thanh bình

Và giá rét đến ngày sẽ xua tan
Cùng nắng ấm trở về với xuân sang
Em nghĩ gì hỡi em?
Khi tình yêu đang đến đợi bên thềm

Em nghĩ gì giữa đường phố bâng khuâng
Giữa đất trời đang đổi sắc sang xuân
Em nghĩ gì nhành liễu rũ lơ thơ
Như hò hẹn cùng Hồ Gươm ước mơ

Em nghĩ gì trong nắng ấm hôm nay
Cho Hà Nội những chồi xanh ngất ngây
Hay ngập chìm những kỷ niệm
Mà em ơi đừng để đôi mắt buồn

Đừng nuối tiếc kỷ niệm đã đi qua
Đừng nhắc đến những gì đã phôi pha
Mà hãy sống cuộc sống yên lành
Vì đất nước hạnh phúc thanh bình

Và giá rét đến ngày sẽ xua tan
Cùng nắng ấm trở về với xuân sang
Em nghĩ gì hỡi em?
Khi tình yêu đang đến đợi bên thềm

Đừng nuối tiếc kỷ niệm đã đi qua
Đừng nhắc đến những gì đã phôi pha
Mà hãy sống cuộc sống yên lành
Vì đất nước hạnh phúc thanh bình

Và giá rét đến ngày sẽ xua tan
Cùng nắng ấm trở về với xuân sang
Em nghĩ gì hỡi em
Khi tình yêu đang đến đợi bên thềm

Hay thì cho nhiều tràng vỗ tay
Ui giời sướng quá, đêm nay chắc thức đêm không ngủ được mất
Cảm ơn quý vị rất nhiều ạ! Vâng!

О чем ты думаешь, когда приходит весна - Тунг Зыонг 20 лет на сцене (Live)

О чем ты думаешь, когда приходит весна?
Так пел когда-то старый мастер
Не грусти о воспоминаниях минувших
Не говори о том, что ушло навсегда
А просто живи в мире и покое
Чтоб страна цвела под чистым небом

И холод уйдет, растворится как дым
С весенним теплом, что дарит нам жизнь
О чем ты думаешь, скажи?
Когда любовь стучится в двери

Посвящаю эту песню композитору Чан Хоану
Сегодня день памяти - ровно 19 лет как нет с нами маэстро Чан Хоана
Нет лучшего способа почтить его память, чем спеть песню, которой он учил Тунг Зыонга

О чем задумалась, склонив печально взгляд?
Средь городских огней, где одиночеству нет мест
О чем мечтаешь ты, сияя силой глаз?
В потоке жизни, полной юных красок?

О чем шепчутся твои нежные руки?
Или вяжешь мечты в этот светлый рассвет
Застыла меж вечных дорог
Отчего так алеют твои щеки?

Не грусти о воспоминаниях минувших
Не говори о том, что ушло навсегда
А просто живи в мире и покое
Чтоб страна цвела под чистым небом

И холод уйдет, растворится как дым
С весенним теплом, что дарит нам жизнь
О чем ты думаешь, скажи?
Когда любовь стучится в двери

О чем мечтаешь на улицах столицы?
Когда земля и небо меняют наряд
О чем грустит ива, склонив ветви?
Обещая Озеру Мечей чудеса

О чем поет в тебе весенний свет?
Даря Ханою молодую листву
Или тонешь в былых мечтах
Но не грусти, не прячь печаль в глазах

Не грусти о воспоминаниях минувших
Не говори о том, что ушло навсегда
А просто живи в мире и покое
Чтоб страна цвела под чистым небом

И холод уйдет, растворится как дым
С весенним теплом, что дарит нам жизнь
О чем ты думаешь, скажи?
Когда любовь стучится в двери

Не грусти о воспоминаниях минувших
Не говори о том, что ушло навсегда
А просто живи в мире и покое
Чтоб страна цвела под чистым небом

И холод уйдет, растворится как дым
С весенним теплом, что дарит нам жизнь
О чем ты думаешь, скажи
Когда любовь стучится в двери

Аплодисменты громче, друзья!
Ох, как же хорошо! Сегодня мне не уснуть от счастья
Спасибо вам всем огромное! Да!