Em Ơi Hà Nội Phố - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live - Tùng Dương translation in Russian

Em Ơi Hà Nội Phố - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live

Em ơi, Hà Nội phố của nhạc sĩ Phú Quang

Em ơi, Hà Nội phố
Ta còn em, mùi hoàng lan
Ta còn em, mùi hoa sữa
Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ
Ai đó chờ ai, tóc xõa, vai mềm

Ta còn em, cây bàng mồ côi mùa đông
Ta còn em, nóc phố mồ côi mùa đông
Mảnh trăng mồ côi mùa đông
Mùa đông năm ấy, tiếng dương cầm trong căn nhà đổ
Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân?

Ta còn em, một màu xanh thời gian
Một chiều phai tóc em bay, chợt nhòa, chợt hiện
Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố
Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường
Ta còn em, hàng phố cũ rêu phong
Và từng mái ngói xô nghiêng, nao nao kỷ niệm
Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng
Chợt hoàng hôn về tự bao giờ

Ta còn em, cây bàng mồ côi mùa đông
Ta còn em, nóc phố mồ côi mùa đông
Mảnh trăng mồ côi mùa đông
Mùa đông năm ấy, tiếng dương cầm trong căn nhà đổ
Tan lễ chiều sao còn vọng tiếng chuông ngân?

Ta còn em, một màu xanh thời gian
Một chiều phai tóc em bay, chợt nhòa, chợt hiện
Người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố
Bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường
Ta còn em, hàng phố cũ rêu phong
Và từng mái ngói xô nghiêng, nao nao kỷ niệm
Chiều Hồ Tây lao xao hoài con sóng
Chợt hoàng hôn về tự bao giờ

Em ơi, Hà Nội phố
Ta còn em, mùi hoàng lan
Ta còn em, mùi hoa sữa
Con đường vắng rì rào cơn mưa nhỏ
Ai đó chờ ai, tóc xõa, vai mềm
Xin cám ơn
Vỗ tay cho Tùng Dương nhiều hơn nữa và ban nhạc ngày hôm nay ạ
Vâng, thế là phải hát suốt đêm thôi

Эй, Ханойские улицы - Тунг Зыонг 20 лет на сцене Live

Эй, Ханойские улицы композитора Фу Куанга

Эй, Ханойские улицы
Ещё пахнет тобой, аромат иланг-иланга
Ещё пахнет тобой, аромат молочных цветов
Улица пуста, шепчет мелкий дождь
Кто-то ждёт кого-то, волосы распущены, плечи мягки

Ещё помню я, одинокий баньян зимой
Ещё помню я, крыши домов одиноки зимой
Осколок луны одинок зимой
Зимой того года, звук рояля в разрушенном доме
После вечерней службы, почему ещё звон колоколов?

Ещё есть ты, оттенок времени зелёный
Тот вечер, твои седеющие волосы, то чётко, то смутно
Художник бредет по улицам без цели
И вдруг понимает — не помнит ни одной дороги
Ещё есть ты, старые улицы в мхах
И крыши, покосившиеся, с ностальгией
На озере Хо Тай волны шепчут бесконечно
И закат наступает незаметно

Ещё помню я, одинокий баньян зимой
Ещё помню я, крыши домов одиноки зимой
Осколок луны одинок зимой
Зимой того года, звук рояля в разрушенном доме
После вечерней службы, почему ещё звон колоколов?

Ещё есть ты, оттенок времени зелёный
Тот вечер, твои седеющие волосы, то чётко, то смутно
Художник бредет по улицам без цели
И вдруг понимает — не помнит ни одной дороги
Ещё есть ты, старые улицы в мхах
И крыши, покосившиеся, с ностальгией
На озере Хо Тай волны шепчут бесконечно
И закат наступает незаметно

Эй, Ханойские улицы
Ещё пахнет тобой, аромат иланг-иланга
Ещё пахнет тобой, аромат молочных цветов
Улица пуста, шепчет мелкий дождь
Кто-то ждёт кого-то, волосы распущены, плечи мягки
Спасибо
Аплодисментов Тунг Зыонгу и сегодняшней группе побольше
Да, придётся петь всю ночь