Tùng Dương - HOPE - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live - translation of the lyrics into German




HOPE - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
HOPE - Tùng Dương 20 Jahre Gesang Live
Xin được hát bài hát, "HOPE", một trong bốn MV Tùng Dương đã ra mắt trong năm nay
Ich möchte das Lied "HOPE" singen, eines der vier Musikvideos, die Tùng Dương dieses Jahr veröffentlicht hat
Mang một cái điều tích cực nhất cho tất cả quý vị
Es bringt die positivste Botschaft für Sie alle
Trong đêm tối tăm, thân tâm cuồng quay
In dunkler Nacht rasen Körper und Geist
Loay hoay trong bao suy nghĩ đoạ đày
Verfangen in quälenden Gedanken
Đôi chân lấm lem sa trong bùn đen
Die Füße schlammig, versunken im schwarzen Morast
Ai mang giấu đi ánh sáng hy vọng
Wer hat das Licht der Hoffnung versteckt?
Này bình minh xin mang đến đây
Oh Morgendämmerung, bitte bringe hierher
Hương thơm cỏ cây, mây gió ngàn
Den Duft von Gras und Bäumen, Wolken und tausend Winden
Để tự do cứu rỗi trái tim
Damit die Freiheit das Herz erlöse
Cứu vớt xác thân trong đêm tối
Den Körper rette aus der finsteren Nacht
Ngày nào đó ánh sáng chói chang
Eines Tages strahlendes Licht
Phiêu bồng trên cao xanh non ngàn
Schwebend hoch im jungen grünen Himmel
Xoa dịu đi vết thương muộn màng
Lindere die späten Wunden
Nghe nồng nàn hơi thở tự do
Höre den leidenschaftlichen Atem der Freiheit
Ngày nào đó viết tiếp giấc mơ
Eines Tages den Traum weiterschreiben
Xin linh thiêng vuốt ve che chở
Bitte, heilige Macht, streichle und beschütze
Để hồn ta nơi nương tựa
Damit meine Seele einen Zufluchtsort hat
Dựa bình minh đón ánh mặt trời
Gestützt auf die Morgendämmerung, die Sonne empfangen
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Chơi vơi đứng nơi con sông thời gian
Haltlos stehend am Fluss der Zeit
Buông xuôi tâm can hay cố ngược dòng?
Das Herz loslassen oder versuchen, gegen den Strom zu schwimmen?
Đêm nay thấy ta như đang già nua
Heute Nacht fühle ich mich, als würde ich altern
Trong bao ganh đua, mơ ước xa vời
Inmitten von Rivalität, ferne Träume
Này bình minh xin mang đến đây
Oh Morgendämmerung, bitte bringe hierher
Hương thơm cỏ cây, mây gió ngàn
Den Duft von Gras und Bäumen, Wolken und tausend Winden
Để tự do cứu rỗi trái tim
Damit die Freiheit das Herz erlöse
Cứu vớt xác thân trong đêm tối
Den Körper rette aus der finsteren Nacht
Ngày nào đó ánh sáng chói chang
Eines Tages strahlendes Licht
Phiêu bồng trên cao xanh non ngàn
Schwebend hoch im jungen grünen Himmel
Xoa dịu đi vết thương muộn màng
Lindere die späten Wunden
Nghe nồng nàn hơi thở tự do
Höre den leidenschaftlichen Atem der Freiheit
Ngày nào đó viết tiếp giấc mơ
Eines Tages den Traum weiterschreiben
Xin linh thiêng vuốt ve che chở
Bitte, heilige Macht, streichle und beschütze
Để hồn ta nơi nương tựa
Damit meine Seele einen Zufluchtsort hat
Dựa bình minh đón ánh mặt trời
Gestützt auf die Morgendämmerung, die Sonne empfangen
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ngày nào đó ánh sáng chói chang
Eines Tages strahlendes Licht
Phiêu bồng trên cao xanh non ngàn
Schwebend hoch im jungen grünen Himmel
Xoa dịu đi vết thương muộn màng
Lindere die späten Wunden
Nghe nồng nàn hơi thở tự do
Höre den leidenschaftlichen Atem der Freiheit
(Ngày nào đó viết tiếp giấc mơ) oh, oh-oh
(Eines Tages den Traum weiterschreiben) oh, oh-oh
Xin linh thiêng vuốt ve che chở
Bitte, heilige Macht, streichle und beschütze
Để hồn ta nơi nương tựa
Damit meine Seele einen Zufluchtsort hat
Dựa bình minh đón ánh mặt trời
Gestützt auf die Morgendämmerung, die Sonne empfangen
Để hồn ta nơi nương tựa
Damit meine Seele einen Zufluchtsort hat
Dựa bình minh đón ánh mặt trời
Gestützt auf die Morgendämmerung, die Sonne empfangen
Hãy cho nhạc trẻ Vụ Viết Thịnh một tràng pháo tay
Bitte einen Applaus für den jungen Komponisten Vụ Viết Thịnh
Dương rất thích góc nhìn của những nhạc trẻ, triết với cuộc đời
Ich (Dương) mag die Perspektive junger Musiker sehr, ihre Philosophie über das Leben
Xin cảm ơn quý vị
Vielen Dank an Sie
tiếp theo sẽ một ca khúc trong album, "HUMAN"
Und als nächstes kommt ein Lied aus dem Album "HUMAN"





Writer(s): Le Vu Viet Thinh

Tùng Dương - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát (Live Concert 2022)
Album
Tùng Dương 20 Năm Ca Hát (Live Concert 2022)
date of release
25-11-2022

1 Mang Thai - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
2 Ngày Chưa Giông Bão - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
3 HOPE - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
4 Ôi Quê Tôi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
5 Em Ơi Hà Nội Phố - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
6 Trời Và Đất - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
7 Liên Khúc Một Mình & Ru Ta Ngậm Ngùi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
8 Đường Xa Tuyết Trắng - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
9 Người Hát Tình Ca - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
10 Chỉ Là Giấc Mơ - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
11 Quê Nhà & Mẹ Tôi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
12 Bão Hòa - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
13 Nếu Là Nữ Biết Đâu Anh Là Em - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
14 The Phantom Of The Opera - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
15 Gió Mang Bài Ca Đi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
16 Giăng Tơ - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
17 Gieo Mầm - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
18 Con Cò & Chiếc Khăn Piêu & Oa Oa - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
19 Adam (Con Người) - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
20 Em Nghĩ Gì Khi Mùa Xuân Đến - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
21 Mưa Bay Tháp Cổ & Sắc Màu - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
22 Mộng - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
23 Trên Đỉnh Phù Vân & Chảy Đi Sông Ơi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
24 Đá Trông Chồng - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live
25 Ai Chung Tình Được Mãi & Nàng Thơ & Cỏ Và Mưa - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live

Attention! Feel free to leave feedback.