Hư Vô - Tùng Dương translation in German

Hư Vô

Hey-hey-hey-hey-hey

Tiếng gió vi vu vi vu trên ngàn
Tiếng gió ngân vang, ngân vang bên người
Tiếng gió du thương, du thương còn đâu?
Tiếng gió vực sâu, nay em đi rồi

Phố vắng hoang vu, heo may u buồn
Lá xác cây xơ bơ vơ bên đường
Nhắn gió gửi mây về phương xa ấy
Ta vỡ òa ru điệu khúc bi ca

Hoang tàn khi ấy
Còn mãi về sau
Dẫu biết em ngồi, em ngồi lặng đó
Bên lời nguyện cuối

Em tôi đi rồi, em tôi xa rồi
Em tôi còn mãi
Xa biệt từ ly
Hình em thánh giá sáng soi cõi người
Sưởi ấm cõi người đêm đông buốt giá
Thánh giá nghiêng buồn, đổ sầu theo giông
Thánh giá nghiêng buồn, đổ sầu che cho em

Ha-hah-uh, ha-hah-uh

Hoang tàn khi ấy
Còn mãi về sau
Dẫu biết em ngồi, em ngồi lặng đó
Bên lời nguyện cuối

Em tôi đi rồi, em tôi xa rồi
Em tôi còn mãi
Xa biệt từ ly
Hình em thánh giá sáng soi cõi người
Sưởi ấm cõi người đêm đông buốt giá
Thánh giá nghiêng buồn, đổ sầu theo giông
Thánh giá nghiêng buồn, đổ sầu che cho em

Thánh giá nghiêng buồn, đổ sầu theo giông
Thánh giá nghiêng buồn
Đổ sầu che cho em

Leere

Hey-hey-hey-hey-hey

Der Wind flüstert, flüstert über den Bergen
Der Wind hallt wider, hallt wider neben dir
Der Wind weht traurig, weht traurig, wo ist er nun?
Der Wind aus der Tiefe, jetzt bist du fort

Verlassene Straße, öde, der Herbstwind weht trüb
Welkes Laub, kahle Bäume, einsam am Wegesrand
Sende eine Nachricht mit dem Wind, mit den Wolken, in jene Ferne
Ich breche in Tränen aus, summe ein Klagelied

Die Verwüstung von damals
Bleibt für immer danach
Obwohl ich weiß, du sitzt, du sitzt schweigend da
Beim letzten Gebet

Meine Liebste ist gegangen, meine Liebste ist fern
Meine Liebste bleibt für immer
Ferne Trennung, Abschied
Dein Bild, ein Kreuz, erhellt die Welt der Menschen
Wärmt die Welt der Menschen in eisiger Winternacht
Das Kreuz neigt sich traurig, vergießt Kummer im Sturm
Das Kreuz neigt sich traurig, vergießt Kummer, um dich zu schützen

Ha-hah-uh, ha-hah-uh

Die Verwüstung von damals
Bleibt für immer danach
Obwohl ich weiß, du sitzt, du sitzt schweigend da
Beim letzten Gebet

Meine Liebste ist gegangen, meine Liebste ist fern
Meine Liebste bleibt für immer
Ferne Trennung, Abschied
Dein Bild, ein Kreuz, erhellt die Welt der Menschen
Wärmt die Welt der Menschen in eisiger Winternacht
Das Kreuz neigt sich traurig, vergießt Kummer im Sturm
Das Kreuz neigt sich traurig, vergießt Kummer, um dich zu schützen

Das Kreuz neigt sich traurig, vergießt Kummer im Sturm
Das Kreuz neigt sich traurig
Vergießt Kummer, um dich zu schützen