Lyrics and translation Tú Vi feat. Văn Anh - Định Mệnh Anh Và Em

Định Mệnh Anh Và Em

Nhớ lần đầu
Ngại ngùng khi em trông thấy anh mỉm cười
Rồi người nhìn em ánh mắt ấy sao dịu dàng
Phút chốc trong lòng xuyến xao bồi hồi
Khao khát mong ước rồi sẽ gặp lại anh

Có biết không
Trộm nhìn em trong đêm nét duyên dịu dàng
Dù chỉ là một phút giây thoáng qua mà thôi
Đã thấy trong lòng nhớ em nhiều lắm
Chẳng biết rồi mai này sẽ gặp lại không

Rồi tình yêu như ngọn sóng
Dịu dàng xô đến bên anh
Cả một đại dương hạnh phúc
Tắm mát cho em tháng ngày
Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy
Ân tình mình đẹp biết mấy
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh

Tựa vào bờ vai này nhé
Trọn đời che chở cho em
Giữ chặt đôi tay em nhé
Nhỏ bé nhưng thật ấm êm
Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Đến bên nhau
Dường như chung quanh anh tốt hơn từng ngày
Và rồi anh đã biết vun đắp cho ngày mai
Chắp cánh cho ngày chúng ta hạnh phúc
Vì anh đã biết là mình thuộc về nhau

Rồi tình yêu như ngọn sóng
Dịu dàng xô đến bên anh
Cả một đại dương hạnh phúc
Tắm mát cho em tháng ngày
Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy
Ân tình mình đẹp biết mấy
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh

Tựa vào bờ vai này nhé
Trọn đời che chở cho em
Giữ chặt đôi tay em nhé
Nhỏ bé nhưng thật ấm êm
Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Rồi tình yêu như ngọn sóng
Dịu dàng xô đến bên anh
Cả một đại dương hạnh phúc
Tắm mát cho em tháng ngày
Đôi bàn tay ta sẽ giữ lấy
Ân tình mình đẹp biết mấy
Dẫu biết rằng đường đời còn xa hỡi anh

Tựa vào bờ vai này nhé
Trọn đời che chở cho em
Giữ chặt đôi tay em nhé
Nhỏ bé nhưng thật ấm êm
Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Vui buồn ta sẽ cùng chia sớt
Để ngày chỉ còn hạnh phúc
Cám ơn định mệnh đã cho ta gặp nhau

Le Destin Toi et Moi

Je me souviens de la première fois
J'étais gênée quand je t'ai vu sourire
Puis tu as regardé mes yeux, si doux
En un instant, mon cœur a palpité
J'ai désiré te revoir

Tu sais
Je te regardais en secret la nuit, ton charme était si doux
Même si ce n'était qu'un instant fugace
J'ai déjà senti que je t'aimais beaucoup
Je ne sais pas si on se reverra un jour

Puis l'amour, comme une vague
S'est doucement approché de toi
Un océan de bonheur
A baigné mes jours
Nos mains se sont rejointes
Notre amour est si beau
Même si je sais que le chemin de la vie est encore long, mon amour

Repose-toi sur mon épaule
Je te protégerai toute ma vie
Tiens mes mains serrées
Petites mais si chaleureuses
Nous partagerons nos joies et nos peines
Pour que nos jours ne soient remplis que de bonheur
Merci au destin de nous avoir fait rencontrer

Être à tes côtés
Tout autour de toi semble meilleur chaque jour
Et j'ai appris à construire notre avenir
A donner des ailes à notre bonheur
Car je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre

Puis l'amour, comme une vague
S'est doucement approché de toi
Un océan de bonheur
A baigné mes jours
Nos mains se sont rejointes
Notre amour est si beau
Même si je sais que le chemin de la vie est encore long, mon amour

Repose-toi sur mon épaule
Je te protégerai toute ma vie
Tiens mes mains serrées
Petites mais si chaleureuses
Nous partagerons nos joies et nos peines
Pour que nos jours ne soient remplis que de bonheur
Merci au destin de nous avoir fait rencontrer

Puis l'amour, comme une vague
S'est doucement approché de toi
Un océan de bonheur
A baigné mes jours
Nos mains se sont rejointes
Notre amour est si beau
Même si je sais que le chemin de la vie est encore long, mon amour

Repose-toi sur mon épaule
Je te protégerai toute ma vie
Tiens mes mains serrées
Petites mais si chaleureuses
Nous partagerons nos joies et nos peines
Pour que nos jours ne soient remplis que de bonheur
Merci au destin de nous avoir fait rencontrer

Nous partagerons nos joies et nos peines
Pour que nos jours ne soient remplis que de bonheur
Merci au destin de nous avoir fait rencontrer