Túlio Borges - Ela Levantou os Braços e Eu Morri de Amores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Túlio Borges - Ela Levantou os Braços e Eu Morri de Amores




Ela Levantou os Braços e Eu Morri de Amores
Elle a levé les bras et je suis mort d'amour
Ah!!
Ah!!
Que vontade me deu
Comme j'ai envie
De dar um beijo bem dado
De t'embrasser tendrement
No teu sovaco raspado
Sous ton aisselle rasée
Desodorado e gostoso
Déodorant et délicieux
De morder teu calcanhar
De mordre ton talon
Cansado de todo dia
Fatigué de tous les jours
De bulir em tua nuca
De jouer avec ta nuque
Tão fofa quanto macia
Si douce et moelleuse
Ah!!
Ah!!
Que vontade me deu
Comme j'ai envie
De dar um beijo bem dado
De t'embrasser tendrement
No teu sovaco raspado
Sous ton aisselle rasée
Desodorado e gostoso
Déodorant et délicieux
Bagunçar o teu cabelo
De t'ébouriffer les cheveux
Arrumadinho
Bien coiffés
E cheiroso
Et parfumés
Te chupar
De te sucer
Tudo no ouvido
Tout ton oreille
Lamber pensamento espinhoso
De lécher la pensée épineuse
Ah!!
Ah!!
Mas que vontade me deu
Comme j'ai envie
De dar um beijo bem dado
De t'embrasser tendrement
No teu sovaco raspado
Sous ton aisselle rasée
Desodorado e gostoso
Déodorant et délicieux
Dar um abraço arrochado
De te serrer dans mes bras
De peão
Comme un cow-boy
Em touro brabo
Sur un taureau sauvage
Te ofertar uma flor caipira
De t'offrir une fleur champêtre
E ficar ali parado
Et de rester là, immobile
Cheirando
En respirant
O ar
L'air
Que respira
Que tu respires
Isso tudo é teu jeitinho
Tout ça, c'est ton petit côté
De como quem não quer nada
Comme si tu ne voulais rien
Levantar bem o bracinho
Lever ton petit bras
Pedindo pra ser beijada
En demandant à être embrassée
Isso tudo é teu jeitinho
Tout ça, c'est ton petit côté
De como quem não quer nada
Comme si tu ne voulais rien
Levantar bem o bracinho
Lever ton petit bras
Pedindo pra ser beijada
En demandant à être embrassée
Você é luz
Tu es la lumière
É raio
Tu es le rayon
Estrela e luar
L'étoile et la lune
Manhã de sol
Le matin ensoleillé
Isso tudo é teu jeitinho
Tout ça, c'est ton petit côté
De como quem não quer nada
Comme si tu ne voulais rien
Levantar bem o bracinho
Lever ton petit bras
Pedindo pra ser beijada
En demandant à être embrassée
Isso tudo é teu jeitinho
Tout ça, c'est ton petit côté
De como quem não quer nada
Comme si tu ne voulais rien
Levantar bem o bracinho
Lever ton petit bras
Pedindo...
En demandant...
Isso tudo é teu jeitinho
Tout ça, c'est ton petit côté
De como quem não quer nada
Comme si tu ne voulais rien
Levantar bem o bracinho
Lever ton petit bras
Pedindo pra ser beijada
En demandant à être embrassée
Isso tudo é teu jeitinho
Tout ça, c'est ton petit côté
De como quem não quer nada
Comme si tu ne voulais rien
Levantar bem o bracinho
Lever ton petit bras
Pedindo pra ser beijada
En demandant à être embrassée
Isso tudo é teu jeitinho...
Tout ça, c'est ton petit côté...





Writer(s): João Afonso Pordeus Gadelha, Túlio Borges


Attention! Feel free to leave feedback.