Lyrics and translation Túlio Borges - Enxerida no Contexto
Oh,
menina,
me
responda
Oh,
ma
chérie,
réponds-moi
Ligeiro
sem
engoiar
Vite,
sans
avaler
Se
eu
de
fósforo
aceso
Si
je
frotte
ton
explosif
Tua
pólvora
encostar
Avec
un
briquet
allumé
Se
um
olhar
fácil
de
ler
Si
un
regard
facile
à
lire
Meu
olhar
for
te
botar
Mon
regard
te
donne
Será
que
tu
se
arrupina
Est-ce
que
tu
t'effondres
Me
incrimina,
recrimina
Tu
me
trahis,
tu
me
critiques
E
larga
o
pau
a
gritar
Et
tu
cries
à
tue-tête
Oh,
menina,
me
responda
Oh,
ma
chérie,
réponds-moi
Ligeiro
sem
engoiar
Vite,
sans
avaler
Se
eu
de
fósforo
aceso
Si
je
frotte
ton
explosif
Tua
pólvora
encostar
Avec
un
briquet
allumé
Se
um
olhar
fácil
de
ler
Si
un
regard
facile
à
lire
Meu
olhar
for
te
botar
Mon
regard
te
donne
Será
que
tu
se
arrupina
Est-ce
que
tu
t'effondres
Me
incrimina,
recrimina
Tu
me
trahis,
tu
me
critiques
E
larga
o
pau
a
gritar
Et
tu
cries
à
tue-tête
Oh,
home,
cala
essa
boca
Oh,
mon
homme,
tais-toi
Num
tá
vendo
que
eu
tô
rouca
Tu
ne
vois
pas
que
j'ai
mal
à
la
gorge
?
Que
eu
não
posso
nem
falar
Que
je
ne
peux
même
pas
parler
Oh,
home,
cala
essa
boca
Oh,
mon
homme,
tais-toi
Eu
não
posso
nem
falar
Je
ne
peux
même
pas
parler
Oh,
menina,
me
responda
Oh,
ma
chérie,
réponds-moi
Ligeiro
sem
engoiar
Vite,
sans
avaler
Se
eu
de
fósforo
aceso
Si
je
frotte
ton
explosif
Tua
pólvora
encostar
Avec
un
briquet
allumé
Se
um
olhar
fácil
de
ler
Si
un
regard
facile
à
lire
Meu
olhar
for
te
botar
Mon
regard
te
donne
Será
que
tu
se
arrupina
Est-ce
que
tu
t'effondres
Me
incrimina
Tu
me
trahis
Recrimina
Tu
me
critiques
E
larga
o
pau
a
gritar
Et
tu
cries
à
tue-tête
Oh,
menina,
me
responda
Oh,
ma
chérie,
réponds-moi
Ligeiro
sem
engoiar
Vite,
sans
avaler
Se
eu
de
fósforo
aceso
Si
je
frotte
ton
explosif
A
tua
pólvora
encostar
Avec
un
briquet
allumé
Se
um
olhar
fácil
de
ler
Si
un
regard
facile
à
lire
O
meu
olhar
for
te
botar
Mon
regard
te
donne
Será
que
tu
se
arrupina
Est-ce
que
tu
t'effondres
Me
incrimina,
recrimina
Tu
me
trahis,
tu
me
critiques
E
larga
o
pau
a
gritar
Et
tu
cries
à
tue-tête
Oh,
home
Oh,
mon
homme
Cala
essa
boca
Tais-toi
Não
tá
vendo
que
eu
tô
rouca
Tu
ne
vois
pas
que
j'ai
mal
à
la
gorge
?
Que
eu
não
posso
nem
falar
Que
je
ne
peux
même
pas
parler
Oh,
home,
cala
essa
boca
Oh,
mon
homme,
tais-toi
Eu
não
posso
nem
falar
Je
ne
peux
même
pas
parler
E
juro
perante
o
divino
Et
je
jure
devant
le
divin
Que,
na
hora
e
nesse
dia
Que,
à
ce
moment-là
et
ce
jour-là
Bem
dizer
uma
oração
Pour
dire
une
prière
Eu
debrulhei
pra
Maria
Je
me
suis
agenouillé
devant
Marie
Maria
aprendida
sem
pecado
Marie
conçue
sans
péché
Maria
croqui
da
imaculada
perfeição
Marie
esquisse
de
la
perfection
immaculée
Maria
assassina
da
tristeza
Marie
assassin
de
la
tristesse
Maria
do
colo
quente
Marie
au
cou
chaud
Maria
cantina
de
suflê
Marie
cantine
de
soufflé
Maria
rosê
Marie
rosé
Maria
isenta
de
partículas
de
feiúra
Marie
exempte
de
particules
de
laideur
Maria
doçura
Marie
douceur
Maria
pressagiozinho
calmoso
Marie
présage
calme
Maria
que
cutuca
meu
peito
incutucável
Marie
qui
pique
mon
sein
infrangible
Maria
amorável
Marie
adorable
Maria
água
e
sabão
Marie
eau
et
savon
Maria
pano
de
chão
Marie
torchon
Maria
belisca-flor
Marie
colibri
Maria
mãe
do
frescor
Marie
mère
de
la
fraîcheur
Maria
chuva
dourada
Marie
pluie
dorée
Maria
romanceada
Marie
romancée
Maria
adubo
do
amor
Marie
engrais
de
l'amour
Não
faça
eu
dizer
Ne
me
fais
pas
dire
Amor
Amour
Meu
amor
Mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.