Túlio Borges - Forrodá (Forró Que Rola) - translation of the lyrics into French
Túlio Borges Forrodá (Forró Que Rola)

Túlio Borges - Forrodá (Forró Que Rola)

Lyrics and translation Túlio Borges - Forrodá (Forró Que Rola)




Forrodá (Forró Que Rola)
Forrodá (Forró Que Rola)
O meu negócio é forrodá
Mon truc, c'est le forrodá
Forró rodar
Faire tourner le forró
Forrar um canto pra cair
Préparer un coin pour tomber
Deixa ficar
Laisse faire
Forçar, fuçar, forrar, rolar
Forcer, fouiller, tapisser, rouler
Deixa dormir
Laisse dormir
Estar contigo no fó
Être avec toi dans le fó
Do ró fó ri
Du ró fó ri
Fumacear, virar tatu
Fumer, devenir un tatou
Beirando o sul
Bordant le sud
Deixando o céu relampear
Laissant le ciel scintiller
Só eu e tu
Toi et moi
Traçar, trançar pau de bambu
Tracer, tresser un bâton de bambou
Surucucu
Surucucu
E a cobra entrou no forrodá
Et le serpent est entré dans le forrodá
É forrodá
C'est le forrodá
O meu negócio é forrodá
Mon truc, c'est le forrodá
Forró rodar
Faire tourner le forró
Forrar um canto pra cair
Préparer un coin pour tomber
Deixa ficar
Laisse faire
Forçar, fuçar, forrar, rolar
Forcer, fouiller, tapisser, rouler
Deixa dormir
Laisse dormir
Estar contigo no fó
Être avec toi dans le fó
Do ró fó ri
Du ró fó ri
Fumacear, virar tatu
Fumer, devenir un tatou
Beirando o sul
Bordant le sud
Deixando o céu relampear
Laissant le ciel scintiller
Só eu e tu
Toi et moi
Traçar, trançar pau de bambu
Tracer, tresser un bâton de bambou
Surucucu
Surucucu
E a cobra entrou no forrodá
Et le serpent est entré dans le forrodá
É forrodá
C'est le forrodá
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Sanfona chamando a gente
L'accordéon appelle les gens
Moça com rapaz contente
Fille avec un garçon content
Noite sem pressa e sem hora
Nuit sans hâte et sans heure
Meu negócio agora
Mon truc maintenant
É fazer curva no vento
C'est de faire des courbes dans le vent
Tirando o que tava dentro
Enlevant ce qui était à l'intérieur
Botando o que tava fora
En mettant ce qui était dehors
Saculeja o fole
Secoue le soufflet
Tem tempo pra mais um beijo
Il y a du temps pour un autre baiser
Quero matar meu desejo
Je veux assouvir mon désir
Com a tua animação
Avec ton animation
O zabumbeiro zaba
Le zabumbeiro zaba
Trava cachaça com queijo
Verrouille la cachaça avec du fromage
Me lembro daqueles beijos
Je me souviens de ces baisers
Na virada do salão
Au tournant de la salle
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Sanfoneiro rela o bucho
L'accordéoniste relâche le ventre
Mas não deixa a gente embora
Mais ne nous laisse pas partir
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Sanfoneiro rela o bucho
L'accordéoniste relâche le ventre
Mas não deixa a gente embora
Mais ne nous laisse pas partir
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Sanfona chamando a gente
L'accordéon appelle les gens
Moça com rapaz contente
Fille avec un garçon content
Noite sem pressa e sem hora
Nuit sans hâte et sans heure
O meu negócio agora
Mon truc maintenant
É fazer curva no vento
C'est de faire des courbes dans le vent
Tirando o que tava dentro
Enlevant ce qui était à l'intérieur
Botando o que tava fora
En mettant ce qui était dehors
Saculeja o fole
Secoue le soufflet
Tem tempo pra mais um beijo
Il y a du temps pour un autre baiser
Quero matar meu desejo
Je veux assouvir mon désir
Com a tua animação
Avec ton animation
O zabumbeiro zaba
Le zabumbeiro zaba
Trava cachaça com queijo
Verrouille la cachaça avec du fromage
Me lembro daqueles beijos
Je me souviens de ces baisers
Na virada do salão
Au tournant de la salle
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Sanfoneiro rela o bucho
L'accordéoniste relâche le ventre
Mas não deixa a gente embora
Mais ne nous laisse pas partir
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Tem forró que rola
Il y a un forró qui tourne
Sanfoneiro rela o bucho
L'accordéoniste relâche le ventre
Mas não deixa a gente embora
Mais ne nous laisse pas partir
Que o negócio é forrodá
Que le truc, c'est le forrodá
Forró rodar
Faire tourner le forró
Forrar um canto pra cair
Préparer un coin pour tomber
Deixa ficar
Laisse faire
Forçar, fuçar, forrar, rolar
Forcer, fouiller, tapisser, rouler
Deixa dormir
Laisse dormir
Estar contigo no fó
Être avec toi dans le fó
Do ró fó ri
Du ró fó ri
Fumacear, virar tatu
Fumer, devenir un tatou
Beirando o sul
Bordant le sud
Deixando o céu relampear
Laissant le ciel scintiller
Só eu e tu
Toi et moi
Traçar, trançar pau de bambu
Tracer, tresser un bâton de bambou
Surucucu
Surucucu
E a cobra entrou no forrodá
Et le serpent est entré dans le forrodá
É forrodá
C'est le forrodá
O meu negócio é forrodá
Mon truc, c'est le forrodá
Forró rodar
Faire tourner le forró
Forrar um canto pra cair
Préparer un coin pour tomber
Deixa ficar
Laisse faire
Forçar, fuçar, forrar, rolar
Forcer, fouiller, tapisser, rouler
Deixa dormir
Laisse dormir
Estar contigo no fó
Être avec toi dans le fó
Do ró fó ri
Du ró fó ri
Fumacear, virar tatu
Fumer, devenir un tatou
Beirando o sul
Bordant le sud
Deixando o céu relampear
Laissant le ciel scintiller
Só eu e tu
Toi et moi
Traçar, trançar pau de bambu
Tracer, tresser un bâton de bambou
Surucucu
Surucucu
E a cobra entrou no forrodá
Et le serpent est entré dans le forrodá
É forrodá
C'est le forrodá




Túlio Borges - Batente de Pau de Casarão
Album
Batente de Pau de Casarão
date of release
21-04-2015

1 Nanquim
2 Tu
3 Coco do Pé de Manga
4 Sertão das Almas
5 Olho Nu
6 Canção do Piauí Unido
7 Forrodá (Forró Que Rola)
8 São João
9 Adorável Trovador
10 Bailarina
11 Baú de Guardados
Attention! Feel free to leave feedback.